1 00:00:34,234 --> 00:00:35,468 Conoces esta historia. 2 00:00:40,440 --> 00:00:42,658 El estallido del relámpago. 3 00:00:47,080 --> 00:00:49,198 Un genio loco. 4 00:00:53,653 --> 00:00:55,938 Una creación impía. 5 00:01:00,493 --> 00:01:04,547 El mundo, por supuesto, recuerda el monstruo, no el hombre. 6 00:01:05,932 --> 00:01:08,468 Pero a veces, cuando miras de cerca... 7 00:01:08,568 --> 00:01:10,853 Hay más en un cuento. 8 00:01:11,538 --> 00:01:14,290 A veces el monstruo es el hombre. 9 00:01:21,848 --> 00:01:24,934 He estado con el circo desde que tengo memoria. 10 00:01:25,452 --> 00:01:29,105 A los circos les gusta pensar de sí mismos como familias. 11 00:01:29,522 --> 00:01:33,175 Pero, claro, cada uno tiene su payaso. 12 00:01:43,770 --> 00:01:47,741 No tenía un nombre en ese entonces. Yo era simplemente "el jorobado". 13 00:01:47,841 --> 00:01:50,193 O "bicho raro", si fueras amable. 14 00:01:51,778 --> 00:01:54,348 Pero la verdad es que No los odié por eso. 15 00:01:54,848 --> 00:01:58,467 Es difícil juzgar la crueldad cuando nunca has conocido la bondad. 16 00:02:03,123 --> 00:02:07,143 Además, siempre Tenía a alguien a quien admirar. 17 00:02:32,685 --> 00:02:36,223 Cuando no estaba actuando, Me desempeñé como médico de la empresa. 18 00:02:36,323 --> 00:02:39,609 Me quedé fascinado por la ciencia de la medicina. 19 00:02:39,709 --> 00:02:42,360 Particularmente de la anatomía humana. 20 00:02:44,064 --> 00:02:47,495 Quería entenderlo todo sobre este universo interno 21 00:02:47,595 --> 00:02:50,070 eso nos hace quienes somos. 22 00:02:50,170 --> 00:02:54,924 El cerebro, los pulmones, los huesos, los músculos. 23 00:02:56,976 --> 00:02:58,994 El corazón. 24 00:02:59,479 --> 00:03:03,933 No sé por qué la ciencia de la vida. capturó mi imaginación. 25 00:03:04,417 --> 00:03:07,087 Creo que simplemente me ayudó a escapar. 26 00:03:09,456 --> 00:03:14,928 ¡Dios mío! realmente piensas Eres inteligente, ¿no? ¿Eh? 27 00:03:15,028 --> 00:03:19,082 Un verdadero intelectual. ¡Qué vergüenza debe ser! 28 00:03:21,017 --> 00:03:23,303 ¡Oye! ¡Estás listo! ¡Vamos! 29 00:03:28,007 --> 00:03:31,077 Poco lo sabía que en una fría noche londinense 30 00:03:31,177 --> 00:03:35,460 Estaba a punto de conocer al hombre quien cambiaría mi vida para siempre. 31 00:04:03,509 --> 00:04:07,312 ¡Damas y caballeros! 32 00:04:07,447 --> 00:04:10,450 Sea testigo ahora de las hazañas que desafían a la muerte. 33 00:04:10,550 --> 00:04:12,786 de nuestro propio pájaro en el cielo... 34 00:04:12,886 --> 00:04:17,190 la bella Lorelei! 35 00:04:50,790 --> 00:04:51,799 ¡Lorelei! 36 00:04:53,993 --> 00:04:56,413 ¡Lorelei! ¡Lorelei! 37 00:04:56,513 --> 00:04:58,465 ¡Ay, Lorelei! 38 00:04:58,565 --> 00:05:00,833 ¡Dios mío! ¡No puede respirar! Ella no puede respirar. 39 00:05:00,933 --> 00:05:02,235 ¿Lesiones anteriores? 40 00:05:02,335 --> 00:05:06,005 Uh, ella se rompió el brazo hace aproximadamente un año. y su clavícula en algún momento antes de eso. 41 00:05:06,105 --> 00:05:08,909 ¡Oh! Ay dios mío. 42 00:05:09,409 --> 00:05:12,779 La clavícula se vuelve a romper, el hombro dislocado, causando presión sobre los pulmones. 43 00:05:12,879 --> 00:05:14,848 - No puede respirar. - ¿Qué hacemos? 44 00:05:14,948 --> 00:05:17,884 Nada, me temo. No tienes las herramientas para restablecer el hueso. 45 00:05:20,920 --> 00:05:22,822 ¿Tienes un reloj de bolsillo? Dámelo. 46 00:05:22,922 --> 00:05:26,091 - No te voy a dar... - ¡Haz esto ahora o ella morirá! 47 00:05:28,127 --> 00:05:29,862 ¡Vamos! 48 00:05:34,283 --> 00:05:35,984 Esperar. 49 00:05:36,286 --> 00:05:39,556 Esa dislocación está forzando el esternón descansar en un ángulo insostenible, ¿no? 50 00:05:39,656 --> 00:05:43,790 - Sí. ¿Listo? - ¿Colocar? Tres, dos, uno... 51 00:05:47,597 --> 00:05:49,964 - ¡Sí! - Ahí estamos. 52 00:05:51,467 --> 00:05:53,286 - Me salvaste. - Respirar. 53 00:05:53,386 --> 00:05:54,988 Gracias. 54 00:05:55,338 --> 00:05:58,225 Eso fue increíble. ¿Por qué llevas ese estúpido maquillaje? 55 00:05:58,475 --> 00:06:01,411 - Bueno, soy un payaso. - No eres un payaso, eres médico... 56 00:06:01,511 --> 00:06:04,748 quien acaba de realizar una cirugía seca en menos más de un minuto sin nada que preparar. 57 00:06:04,848 --> 00:06:07,717 - Bueno, soy un médico payaso. - ¡Que no cunda el pánico, señoras y señores! 58 00:06:07,817 --> 00:06:09,685 ¡Todo parte del acto! 59 00:06:11,053 --> 00:06:13,455 Te están desperdiciando aquí. 60 00:06:14,657 --> 00:06:17,594 - Estoy con el circo, señor. - Vas a dejar el maldito circo. 61 00:06:17,694 --> 00:06:20,096 - ¿Qué? - ¿Qué está sucediendo? 62 00:06:20,396 --> 00:06:23,366 - ¿Entonces eres médico? - En mis mejores días. 63 00:06:23,466 --> 00:06:27,403 El hospital Chiswick Cross está justo al final de la calle. Puedo llevar a tus hombres allí ahora. 64 00:06:28,971 --> 00:06:31,508 ¡Sáquenla de aquí rápidamente! Sal por el camino de atrás. 65 00:06:31,608 --> 00:06:34,528 No quiero que moleste a la clientela. 66 00:06:37,046 --> 00:06:39,182 ¿A dónde llevan a esa pobre criatura? 67 00:06:39,282 --> 00:06:43,184 Señor. Señor. Por favor, ¿puedo saber tu nombre? 68 00:06:53,462 --> 00:06:55,665 ¡Damas y caballeros! 69 00:06:55,765 --> 00:06:59,359 ¡La bala de cañón humana! 70 00:07:05,842 --> 00:07:09,112 - ¡Por favor, no! - ¡Ratita astuta! 71 00:07:09,212 --> 00:07:13,416 ¿Quieres irte? ¡Soy dueño de ti! ¡Ya tuve suficiente de estos libros! 72 00:07:13,516 --> 00:07:17,637 - ¡Perteneces al circo! ¡Quémalos! - Por favor, Maestro Barnaby, es lo único que me queda. 73 00:07:18,751 --> 00:07:20,957 ¡No! ¡No! 74 00:07:21,057 --> 00:07:23,392 ¡Sal de ahí! 75 00:07:24,093 --> 00:07:25,862 ¡Que esto te sirva de lección! 76 00:07:26,262 --> 00:07:30,018 ¡Entra ahí! ¡No irás a ninguna parte! 77 00:07:32,935 --> 00:07:35,737 ¿Sabes qué le pasó a Lorelei? 78 00:07:40,977 --> 00:07:43,754 Romantizando, ¿verdad? 79 00:07:45,315 --> 00:07:48,951 Probablemente va a morir, lo sabes. 80 00:07:49,586 --> 00:07:52,674 Estos médicos de la ciudad y sus hospitales sucios. 81 00:08:24,887 --> 00:08:26,489 ¿Qué estás haciendo? 82 00:08:26,589 --> 00:08:29,058 Imán de alta potencia. Debería funcionar. Normalmente lo hace. Vamos. 83 00:08:29,158 --> 00:08:30,857 Espere, señor. No sabes lo que me hará. 84 00:08:30,957 --> 00:08:32,829 - ¿No es así? - No, señor, no puedo simplemente irme. 85 00:08:32,929 --> 00:08:36,099 - Por supuesto que puedes. - ¡No, señor, ellos son mis dueños! 86 00:08:36,199 --> 00:08:38,401 Eres mejor que esto. Puedes ser mejor que esto. 87 00:08:38,501 --> 00:08:41,370 Puedo sacarte de aquí, pero te vas tener que confiar en mí, ¿entiendes? 88 00:08:41,470 --> 00:08:43,490 ¡Oye! 89 00:08:43,590 --> 00:08:46,776 Elige ahora o quédate aquí por el resto de tus días. 90 00:08:46,876 --> 00:08:49,545 ¡Aléjate de esa jaula! ¿Me oyes? 91 00:08:49,645 --> 00:08:51,813 - ¡Ábrelo! - ¡Oye! 92 00:08:52,849 --> 00:08:55,518 ¡Que alguien lo atrape! ¡Es propiedad del circo! 93 00:08:55,618 --> 00:08:56,999 Ahora la cosa es... 94 00:09:00,423 --> 00:09:02,991 ¡Nos ha robado! 95 00:09:05,728 --> 00:09:09,385 ¡El jorobado! me ha atacado ¡Y robó el circo! 96 00:09:09,485 --> 00:09:11,267 ¡Consíguelo! 97 00:09:13,769 --> 00:09:15,980 ¡Vaya tras él! 98 00:09:34,423 --> 00:09:36,858 ¡No lo toques! 99 00:09:43,132 --> 00:09:44,966 ¡Ir! 100 00:10:17,166 --> 00:10:18,935 Te tengo. 101 00:10:19,035 --> 00:10:22,204 ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos ahora? 102 00:10:42,725 --> 00:10:44,527 ¿Cómo saldremos de aquí? 103 00:10:44,627 --> 00:10:47,529 ¡Conoces este lugar, maldita sea! ¿Cómo hacemos...? 104 00:10:53,269 --> 00:10:56,538 - ¿Dónde están? - ¡Vaya! 105 00:11:18,527 --> 00:11:21,697 - No estoy en el circo. - ¿Qué? 106 00:11:23,065 --> 00:11:26,068 Sí, muy bien. ¡Venir también! 107 00:11:27,236 --> 00:11:30,091 nunca he salido del circo antes, señor. 108 00:11:37,880 --> 00:11:41,469 Ojos abiertos, puerta cerrada. Abrigarse. 109 00:11:52,661 --> 00:11:54,397 Abrigarse. 110 00:11:54,497 --> 00:11:58,230 voy a caer en algo un poco más... cómodo. 111 00:12:15,651 --> 00:12:17,685 ¿Para qué es eso? 112 00:12:18,387 --> 00:12:20,899 Próximo orden del día. 113 00:12:21,290 --> 00:12:23,459 No, no. ¿Qué me vas a hacer? 114 00:12:29,265 --> 00:12:31,667 Absolutamente nada. 115 00:12:31,767 --> 00:12:34,002 No te preocupes por eso. 116 00:12:36,138 --> 00:12:37,939 Mirar. 117 00:12:41,243 --> 00:12:43,480 Esto te va a doler un poquito. 118 00:12:45,414 --> 00:12:48,117 - ¿Qué me estás haciendo? - ¡Escúchame! 119 00:12:48,217 --> 00:12:50,786 Tu no eres... 120 00:12:50,886 --> 00:12:53,155 un jorobado. 121 00:12:55,324 --> 00:12:57,827 Al menos no es real. No. 122 00:12:57,927 --> 00:12:59,562 Tienes un absceso... 123 00:12:59,662 --> 00:13:02,365 provocando una bolsa de líquido, un poco... 124 00:13:02,465 --> 00:13:04,967 gran saco de líquido. 125 00:13:05,067 --> 00:13:06,535 ¡Duele! ¡Duele! 126 00:13:06,635 --> 00:13:09,905 Sí, me imagino que sí. Sabes, Te sorprendería la frecuencia con la que escucho eso. 127 00:13:18,681 --> 00:13:21,751 Mirando el tamaño de esta belleza, Yo diría que no ha sido tratado por, oh... 128 00:13:21,851 --> 00:13:27,254 18 años, pero... la buena noticia es, Estoy convencido de que si podemos drenarlo... 129 00:13:28,557 --> 00:13:30,827 en tres... 130 00:13:31,327 --> 00:13:32,628 dos... 131 00:13:33,028 --> 00:13:34,799 uno. Y saliendo. 132 00:13:39,902 --> 00:13:42,330 ¡Guarda el agua! 133 00:13:44,273 --> 00:13:47,093 Correcto. Esa es la parte fácil de hacer. 134 00:13:47,193 --> 00:13:49,645 ¿Qué? ¿Parte fácil? 135 00:13:53,032 --> 00:13:54,899 ¡Estás bien! 136 00:13:54,999 --> 00:13:58,095 Y arriba... nosotros... vamos. 137 00:13:58,871 --> 00:14:01,574 Ahora, tus músculos... 138 00:14:01,974 --> 00:14:05,978 tus huesos... todo tu sistema esquelético... 139 00:14:06,078 --> 00:14:09,248 estarán luchando por restablecerse 140 00:14:09,348 --> 00:14:14,151 para devolverte a tu antiguo Postura de soporte ludita para olfatear el suelo 141 00:14:14,251 --> 00:14:16,589 de los últimos 18 años. 142 00:14:16,689 --> 00:14:20,526 Entonces, por el momento, amigo mío, tendrás que usar esto en lugar 143 00:14:20,626 --> 00:14:23,529 maravilloso soporte para la espalda Construí para Gordon. 144 00:14:23,629 --> 00:14:25,463 ¿OMS? 145 00:14:27,032 --> 00:14:28,834 ¡Estoy de pie! 146 00:14:28,934 --> 00:14:31,804 Eso es bastante obvio. yo no he Sobreestimé tu inteligencia, ¿verdad? 147 00:14:31,904 --> 00:14:35,141 No, no, es solo que no estoy en el circo. y ahora estoy de pie. 148 00:14:35,241 --> 00:14:36,775 Sí, dijiste eso. 149 00:14:36,875 --> 00:14:40,579 ¡Bien! La biblioteca y el estudio están allí. La cocina está por allá. 150 00:14:40,679 --> 00:14:42,882 Mi dormitorio a la izquierda, el tuyo está a la derecha. 151 00:14:42,982 --> 00:14:45,284 Hay un calentador de agua y jabón allí. 152 00:14:45,384 --> 00:14:48,854 te sugiero que lo uses hacer algo con tu... 153 00:14:48,954 --> 00:14:50,623 cabello. 154 00:14:50,723 --> 00:14:54,076 Estaré en el sótano por el resto. de la tarde, ya que tengo escuela... 155 00:14:54,176 --> 00:14:57,196 por la mañana. Siéntete como en casa, no toques nada. 156 00:14:57,296 --> 00:15:01,767 ¡Oh! Por cierto, yo tenía... tengo un compañero de piso. 157 00:15:01,867 --> 00:15:04,603 Se llama Igor Straussman. El hombre es un adicto a la morfina. 158 00:15:04,703 --> 00:15:08,608 Estúpido. Mentiroso total. Afortunadamente para nosotros, casi nunca está en casa. 159 00:15:08,708 --> 00:15:13,612 Entonces, ¿alguien debería cuestionar su presencia? Aquí tienes que decir que eres él, ¿no? 160 00:15:13,712 --> 00:15:16,115 - ¿Soy Igor? - Muy bien. 161 00:15:20,986 --> 00:15:23,717 "Hola, mi nombre es Igor". 162 00:16:41,934 --> 00:16:43,102 Vamos a ver. 163 00:16:43,202 --> 00:16:47,440 Detienen a un peligroso jorobado por la seguridad del público... 164 00:16:47,540 --> 00:16:50,309 con una actitud decidida e igualmente cómplice peligroso. 165 00:16:51,410 --> 00:16:54,180 ellos proceden al trailer del dueño del circo, 166 00:16:54,280 --> 00:16:56,615 donde roban la caja fuerte de su contenido. 167 00:16:56,715 --> 00:17:00,386 Realizan su fuga violenta, culminando en el asesinato de un hombre inocente, 168 00:17:00,486 --> 00:17:02,020 y desapareciendo... 169 00:17:03,756 --> 00:17:06,124 ...en el aire. 170 00:17:08,227 --> 00:17:10,762 ¿Un resumen justo, Alistair? 171 00:17:10,862 --> 00:17:15,490 Sí, inspectora. Fuga, robo, asesinato. 172 00:17:15,934 --> 00:17:18,603 Tal como dijo el Sr. Barnaby. 173 00:17:30,549 --> 00:17:33,185 Ahora esto es lo que pienso Pasó, Alistair. 174 00:17:33,285 --> 00:17:36,121 Un ser humano con una deformidad de la columna 175 00:17:36,221 --> 00:17:38,970 está encerrado contra su voluntad. 176 00:17:39,759 --> 00:17:43,139 Quizás una característica común de su trato aquí. 177 00:17:43,696 --> 00:17:48,566 Un extraño lo libera usando un imán y un cosquilleo... 178 00:17:49,201 --> 00:17:51,402 como puede hacerlo cualquier tonto. 179 00:17:51,504 --> 00:17:55,007 Se escapan con urgencia, como deben... 180 00:17:55,107 --> 00:17:57,275 porque el circo está en contra de ellos. 181 00:17:57,810 --> 00:17:59,978 Ellos huyen. 182 00:18:00,078 --> 00:18:02,147 Una persecución. 183 00:18:02,581 --> 00:18:04,916 Un hombre muere. 184 00:18:06,619 --> 00:18:10,232 Homicidio en defensa propia a lo sumo diría yo. 185 00:18:35,848 --> 00:18:37,783 "Buscado por asesinato." Haz que lo copien. 186 00:18:37,883 --> 00:18:41,285 - Señor, pensé que había dicho que no era... - Lo hice. 187 00:18:42,555 --> 00:18:45,657 Algo me dice que nuestro monstruo del circo... 188 00:18:45,757 --> 00:18:48,226 Puede que sea sólo el comienzo. 189 00:18:56,669 --> 00:18:58,536 ¡Buen día! 190 00:19:07,212 --> 00:19:10,116 Igor: En la escuela hasta las seis. Ropa en el armario. 191 00:19:10,216 --> 00:19:14,841 Dinero en la lata junto a la puerta con tu llave. Estar en casa para cenar. F. 192 00:19:27,433 --> 00:19:29,834 Hospital de Chiswick. 193 00:21:02,528 --> 00:21:03,629 ¿Doctor? 194 00:21:03,829 --> 00:21:06,498 Por aquí, señores. Tenemos que realizar una amputación. 195 00:21:08,700 --> 00:21:10,185 Tú. 196 00:21:10,285 --> 00:21:12,304 - ¿Qué, yo? - Sí. 197 00:21:12,404 --> 00:21:16,075 Necesita inhalaciones de alcanfor dos veces al día. uh, extracto de allium, 198 00:21:16,175 --> 00:21:19,245 un cuarto de onza de arsénico y tres de Aceite de Filcher, pero más si puedes conseguirlo. 199 00:21:19,345 --> 00:21:21,547 - No puedo hacer eso. - Sí, puedes. 200 00:21:21,647 --> 00:21:25,350 Y luego, cuando despierte, dile... 201 00:21:25,450 --> 00:21:27,752 un amigo volverá. 202 00:22:13,866 --> 00:22:17,302 Hace seis meses, un hombre intentó comprar partes de animales recientemente fallecidos 203 00:22:17,402 --> 00:22:20,439 en el Jardín Zoológico de Londres. Fue rechazado. 204 00:22:20,539 --> 00:22:24,343 Dos semanas después, hubo una entrada forzada. Miembros de animales amputados y robados. 205 00:22:24,443 --> 00:22:27,713 Un mes después, un patrón similar de acontecimientos en la Academia de Veterinaria. 206 00:22:27,813 --> 00:22:28,890 Suena espantoso... 207 00:22:28,990 --> 00:22:32,784 Se lo confisqué a La escena del crimen en el circo. 208 00:22:32,884 --> 00:22:34,719 Ábrelo. 209 00:22:41,759 --> 00:22:43,392 Señor... 210 00:22:44,897 --> 00:22:47,165 esto es asqueroso. 211 00:22:47,833 --> 00:22:51,335 Pertenecia a una leona recientemente fallecido. 212 00:22:52,271 --> 00:22:54,506 Pero fue encontrado cerca nuestra víctima de asesinato en el circo 213 00:22:54,606 --> 00:22:57,615 y no caminó hasta allí por propia voluntad. 214 00:22:58,710 --> 00:23:00,312 ¿Crees que hay una conexión? 215 00:23:00,412 --> 00:23:03,616 Creo que nuestro otro hombre en el circo se ajusta a la misma descripción que esta... 216 00:23:04,016 --> 00:23:05,884 ladrón de animales. 217 00:23:07,752 --> 00:23:09,987 ¿Pero quién haría eso? 218 00:23:10,655 --> 00:23:12,412 ¿Eh? 219 00:23:13,158 --> 00:23:15,326 ¿Qué motivo? 220 00:23:15,928 --> 00:23:18,329 Algo apesta aquí. 221 00:23:19,131 --> 00:23:21,216 Apesta a una travesura maligna y pecaminosa. 222 00:23:21,316 --> 00:23:24,252 Y ahora ese hombre camina por las calles de esta ciudad. 223 00:23:40,719 --> 00:23:43,253 ¿De vuelta al barro tan pronto? 224 00:23:46,999 --> 00:23:48,444 Sí, ya veo. 225 00:23:48,544 --> 00:23:51,383 Representación absolutamente salvaje de mí, Tengo miedo. 226 00:23:51,483 --> 00:23:53,265 Se equivocó en el pelo y también en la nariz. 227 00:23:53,565 --> 00:23:57,369 Soy nuevo en esta vida criminal, pero nunca Pensé que las autoridades atacarían mi vanidad. 228 00:23:57,469 --> 00:24:00,205 ¡Pero creen que soy un asesino! 229 00:24:00,305 --> 00:24:03,236 me han llamado Cosas mucho peores en mi época. 230 00:24:05,911 --> 00:24:10,149 Además... no lo son buscándote, ¿verdad? 231 00:24:10,249 --> 00:24:12,618 Están buscando un lamentable, jorobado sin nombre. 232 00:24:12,818 --> 00:24:16,554 E Igor, me gustarias para mirarte a ti mismo. 233 00:24:17,689 --> 00:24:21,041 Igor, esa criatura ya no existe. 234 00:24:23,762 --> 00:24:25,130 Cena. 235 00:24:35,240 --> 00:24:37,575 Esto es excelente. 236 00:24:38,377 --> 00:24:42,514 Entonces... ¿qué te trajo? ¿Al circo en primer lugar? 237 00:24:42,814 --> 00:24:44,649 Cuchillería. 238 00:24:45,117 --> 00:24:46,718 - ¿Qué? - Úsalo. 239 00:24:47,168 --> 00:24:50,572 - Oh. Lo siento. - Límpiate las manos. 240 00:24:52,057 --> 00:24:53,858 Animales. 241 00:24:54,626 --> 00:24:56,361 Regiones. 242 00:24:57,696 --> 00:25:00,566 soy estudiante en el Real Colegio de Medicina. 243 00:25:00,666 --> 00:25:04,336 El plan de estudios es sencillo, los exámenes fáciles, los profesores... 244 00:25:04,436 --> 00:25:07,472 ¡ay! los profesores son hombres de capacidad limitada 245 00:25:07,572 --> 00:25:11,661 - y horizonte aún más limitado. - ¿Por qué me rescataste? 246 00:25:12,477 --> 00:25:15,046 Tú, amigo mío, fuiste un regalo inesperado. 247 00:25:15,146 --> 00:25:16,882 No todos los días me cruzo con un hombre. 248 00:25:16,982 --> 00:25:19,418 aunque uno sufra de tan grotesca deformidad 249 00:25:19,518 --> 00:25:23,856 que es tan claramente talentoso, observador e ingenioso, 250 00:25:23,956 --> 00:25:29,795 y en posesión de los más dotados par de manos que he visto jamás. 251 00:25:29,895 --> 00:25:33,913 Mi interés en ti no surge de la caridad. Sígueme. 252 00:25:34,013 --> 00:25:36,401 Antes de conocerte, Debía acercarme al Sr. Barnaby 253 00:25:36,501 --> 00:25:38,804 acerca de adquirir algunos de tus animales fallecidos. 254 00:25:38,904 --> 00:25:41,224 ¿Con qué fin? ¿Estudiar? 255 00:25:42,774 --> 00:25:45,511 No, no como creerías. 256 00:25:45,611 --> 00:25:49,114 Soy de la firme creencia de que la muerte puede convertirse en una condición temporal. 257 00:25:49,214 --> 00:25:52,351 - Bueno, eso es imposible. - Improbable, sí. Imposible, no. 258 00:25:52,451 --> 00:25:55,854 La vida es temporal. ¿Por qué la muerte debería ser diferente? 259 00:25:55,954 --> 00:25:58,056 no tengo absolutamente ningún tiempo por falsa modestia. 260 00:25:58,156 --> 00:26:01,493 Así es sin orgullo ni vergüenza. que declaro mi descubrimiento un acto de... 261 00:26:01,893 --> 00:26:03,794 genio. 262 00:26:09,000 --> 00:26:13,806 Esos ojos... tienen más de tres meses. 263 00:26:14,306 --> 00:26:18,277 Y el líquido es eléctricamente gelatina conductora de mi propio dispositivo. 264 00:26:18,377 --> 00:26:21,446 Cumple una doble función: Preservar y... 265 00:26:21,947 --> 00:26:24,483 bueno, solo espera y verás. 266 00:26:24,883 --> 00:26:27,756 Todo es cuestión de conversión, ¿ves? 267 00:26:27,856 --> 00:26:30,989 La conversión de energía eléctrica pura. 268 00:26:31,089 --> 00:26:34,893 en la variedad biológica que fluye por el cuerpo humano. 269 00:26:35,093 --> 00:26:38,997 De ahí la construcción de este dispositivo: El tenedor de Lázaro. 270 00:26:39,097 --> 00:26:41,838 He descubierto que al pasar esa corriente 271 00:26:41,938 --> 00:26:45,737 a través de una variedad especialmente mezclada de sulfatos y metales... 272 00:26:45,837 --> 00:26:48,173 ¿Has dominado la conversión? 273 00:26:48,273 --> 00:26:51,431 - Sí. - Bueno, muéstramelo. 274 00:27:08,426 --> 00:27:09,760 ¿Listo? 275 00:27:17,903 --> 00:27:21,138 Allá. Allá. ¿Ves? 276 00:27:21,439 --> 00:27:23,574 Ellos viven. 277 00:27:27,512 --> 00:27:29,713 ¿Qué opinas? 278 00:27:30,415 --> 00:27:34,927 Es impresionante. Pero has hecho un lío con los nervios. 279 00:27:37,222 --> 00:27:38,290 ¿Disculpe? 280 00:27:38,490 --> 00:27:41,727 Los nervios oculomotores. No los has conectado correctamente. 281 00:27:41,827 --> 00:27:44,029 Y es por eso que no se mueven de manera uniforme. 282 00:27:45,663 --> 00:27:47,698 Tú. 283 00:28:00,645 --> 00:28:04,149 ¡Ahí está! Ese es el hombre. 284 00:28:04,249 --> 00:28:06,919 - Ése es el hombre que busco. - Gracias por preguntar. 285 00:28:07,319 --> 00:28:11,490 De nada. Ahora, lo haré traerle sus tareas poco a poco. 286 00:28:11,590 --> 00:28:16,061 Los completarás en el momento oportuno, donde los aplicaré a una mayor... 287 00:28:16,161 --> 00:28:18,463 Todo mi propio dispositivo. ¿Preguntas? 288 00:28:18,763 --> 00:28:22,401 - Uh, este conjunto más grande... - No es de tu incumbencia. 289 00:28:22,501 --> 00:28:25,636 - Bueno, pero si yo... - Ígor, yo... 290 00:28:32,076 --> 00:28:36,314 Todo esto ahora es tuyo. Cada libro. Cada pieza de material de referencia. 291 00:28:36,414 --> 00:28:41,618 Aparato. Escritorio. Habitación. Tu laboratorio, si quieres. 292 00:28:46,491 --> 00:28:49,595 Como mi asistente, serás en el mismísimo corazón 293 00:28:49,695 --> 00:28:53,798 de una empresa científica eso cambiará el mundo. 294 00:28:55,900 --> 00:28:58,335 Ahora, ¿me ayudarás? 295 00:29:13,585 --> 00:29:17,405 - Sí. Arregla eso. -Ah. Gracias. 296 00:29:41,613 --> 00:29:43,947 Sigue trabajando en ello. 297 00:30:45,610 --> 00:30:48,230 El hospital hizo arreglos para Lorelei. 298 00:30:48,330 --> 00:30:50,628 Ahora tenía un benefactor. 299 00:30:51,650 --> 00:30:55,453 Me alegré de que se hubiera recuperado. y tenía alguien que la cuidara, pero... 300 00:30:55,553 --> 00:30:58,156 A medida que pasaban las semanas, la extrañaba. 301 00:30:58,356 --> 00:31:01,697 Y me preguntaba si su vida había cambiado tanto como el mío. 302 00:31:24,048 --> 00:31:26,851 - Eh... ¿Víctor? - ¿Mmm-hmm? 303 00:31:26,951 --> 00:31:28,687 Esta carta para el maestro Straussman. 304 00:31:28,787 --> 00:31:31,667 - Vamos a salir a la ciudad. - ¡Oh! 305 00:31:33,358 --> 00:31:36,394 Aquí estamos. Ahora tengo una membresía permanente en el club, 306 00:31:36,494 --> 00:31:40,131 gracias a mi padre... condición de miembro fundador. 307 00:31:40,231 --> 00:31:42,534 - Compré el terciopelo para los asientos. - Tu padre... 308 00:31:42,634 --> 00:31:44,703 Es lo que llaman un gran hombre. 309 00:31:44,803 --> 00:31:49,425 Estimado médico, miembro de la Real Colegio de Médicos, 310 00:31:49,525 --> 00:31:51,810 y pionero en el campo de cardiofisiología. 311 00:31:51,910 --> 00:31:55,280 - Sería un honor para mí conocerlo algún día. - Bueno, tal vez no. ¡Mira, aquí está el club! 312 00:31:55,580 --> 00:31:57,148 Maestro Víctor, No estoy seguro de ser apto para esto. 313 00:31:57,248 --> 00:32:00,051 ¡Pish! Todo lo que tienes que hacer es mantener tu espalda recta, tus palabras limpias, 314 00:32:00,151 --> 00:32:02,360 y haz todo lo que puedas para no avergonzarme. 315 00:32:02,620 --> 00:32:04,990 ¡Bebés criados en cubas! 316 00:32:05,090 --> 00:32:08,760 Víctor, ¿crees que este es realmente el lugar apropiado para hablar de esto? 317 00:32:08,860 --> 00:32:11,804 ¡Ayúdame! solo estoy tratando de informar estas dos jovencitas maravillosas 318 00:32:11,904 --> 00:32:16,434 que... la fertilización no necesita tener lugar dentro del cuerpo femenino. 319 00:32:16,534 --> 00:32:20,254 - ¡Esperma! ¡Espermatozoides! ¿Pueden moverse los espermatozoides? - Pueden. 320 00:32:20,354 --> 00:32:21,356 Gracias, buen hombre. 321 00:32:21,456 --> 00:32:26,043 ¿Por qué no puede moverse de forma independiente? hacia el huevo en, digamos, un... 322 00:32:28,146 --> 00:32:29,664 balde? 323 00:32:29,764 --> 00:32:32,217 ¿Dónde encaja la madre? 324 00:32:32,317 --> 00:32:35,020 ¡Exactamente! ¡Te vas a educar! 325 00:32:35,120 --> 00:32:40,892 Para cuando te necesitamos, estamos... chupando el óvulo fertilizado en un embudo 326 00:32:40,992 --> 00:32:42,644 y luego te lo quitamos... 327 00:32:53,938 --> 00:32:55,908 ¿Ígor? 328 00:33:37,599 --> 00:33:39,066 ¿Disculpe? 329 00:33:41,853 --> 00:33:45,589 - Lo siento, creí reconocerte. - Bueno, podrías hacerlo. 330 00:33:45,757 --> 00:33:49,761 - No recuerdo tu nombre. - Bueno, nunca tuve uno. 331 00:33:58,469 --> 00:34:01,138 - Eres tú. - Soy yo. 332 00:34:01,840 --> 00:34:04,508 Bueno, sí, un poco diferente. 333 00:34:07,278 --> 00:34:09,513 Salvaste mi vida. 334 00:34:10,949 --> 00:34:12,911 Salvaste mi vida. 335 00:34:17,789 --> 00:34:20,029 ¡Aburrido! 336 00:34:20,389 --> 00:34:22,493 ¿Amigo tuyo? 337 00:34:23,695 --> 00:34:27,332 Ese es el barón Bomine. Me reclutó para estar en su cabaret... 338 00:34:27,432 --> 00:34:30,209 y su consorte en público. 339 00:34:30,969 --> 00:34:32,494 Bien. 340 00:34:33,204 --> 00:34:37,245 Él... prefiere la compañía de los hombres. 341 00:34:37,345 --> 00:34:38,442 Oh. 342 00:34:40,845 --> 00:34:43,648 Ya tengo un nombre. 343 00:34:43,748 --> 00:34:45,617 Soy Igor. 344 00:34:48,223 --> 00:34:50,046 ¿Qué? 345 00:34:52,924 --> 00:34:54,592 Es perfecto. 346 00:34:54,692 --> 00:34:57,629 ...esta mujer parece pensar que el cerebro humano es rosa. 347 00:34:57,729 --> 00:35:00,799 - De hecho, es gris. - Ese es Víctor Frankenstein. 348 00:35:00,899 --> 00:35:03,131 Gris como esta ostra. He terminado. 349 00:35:03,231 --> 00:35:05,670 Él es el hombre que me rescató. Y él ayudó a salvarte. 350 00:35:05,770 --> 00:35:10,809 - ¿Siempre es así? - No. Es muy inteligente y amable. 351 00:35:10,909 --> 00:35:15,013 - Él simplemente encuentra a la gente común y corriente muy... - Ordinario. 352 00:35:15,113 --> 00:35:17,949 - Víctor, ¿cómo hiciste...? - ¿Quién eres? 353 00:35:18,049 --> 00:35:21,153 Eres... eres el ángel caído. 354 00:35:21,353 --> 00:35:25,092 Se desplomó respecto de cualquier otro gran alturas últimamente? 355 00:35:26,691 --> 00:35:30,595 Quizás deberías probar este. Es solo, todo de 30 pies. Has tenido cosas peores. 356 00:35:30,695 --> 00:35:34,549 Me temo que lo único que está cayendo aquí Ésta es mi opinión sobre usted, Sr. Frankenschteen. 357 00:35:34,649 --> 00:35:36,701 -Frankenstein. - Está bien, Víctor. 358 00:35:36,801 --> 00:35:39,070 Igor, eh... 359 00:35:39,170 --> 00:35:42,674 - Igor habla muy bien de ti. - ¿Te gustaría unirte a nosotros? 360 00:35:43,875 --> 00:35:46,912 Ahora, por supuesto, todavía no puedo decírtelo. todo, pero basta decir, 361 00:35:47,112 --> 00:35:50,415 Igor y yo estamos en la cúspide de... 362 00:35:50,515 --> 00:35:54,519 creando vida a partir de la muerte. 363 00:35:55,453 --> 00:35:57,589 - Sr. Frankenstein... - Víctor. Víctor por favor. 364 00:35:57,689 --> 00:36:01,426 encuentro tu promesa más que un poco inquietante. 365 00:36:01,526 --> 00:36:02,960 Oh. 366 00:36:03,060 --> 00:36:05,096 - Supersticiosos, ¿verdad? - No. 367 00:36:05,196 --> 00:36:07,565 ¿No tienes miedo de desafiar? el orden natural? 368 00:36:07,765 --> 00:36:10,500 Ígor, habla. ¿Qué opinas? 369 00:36:11,903 --> 00:36:15,173 Una vez habría estado de acuerdo contigo Lorelei, pero piénsalo. 370 00:36:15,273 --> 00:36:18,009 Hace veinte años, las luces eléctricas Se habría considerado mágico. 371 00:36:18,109 --> 00:36:21,129 Tus heridas en el circo hubiera sido fatal. 372 00:36:21,229 --> 00:36:25,099 Cada día ciencia y tecnología. cambia la forma en que vivimos nuestras vidas. 373 00:36:25,199 --> 00:36:27,986 - Quiero decir, mírame. - Bien dicho, ese hombre. 374 00:36:28,086 --> 00:36:30,321 - La vida y la muerte son diferentes. - "¡Vida o muerte!" 375 00:36:30,421 --> 00:36:33,621 sueño con un mundo donde la esperanza reemplaza al miedo. 376 00:36:33,721 --> 00:36:37,262 Un mundo donde un hombre asesinado puede comparecer ante el tribunal para enfrentar a su asesino. 377 00:36:37,362 --> 00:36:41,566 Donde un soldado lisiado, metralla en su columna vertebral, puede ser asesinado, curado, 378 00:36:41,666 --> 00:36:44,468 Luego volvió a la vida para caminar de nuevo. 379 00:36:44,902 --> 00:36:47,839 ¿No lo ves? Las posibilidades son... 380 00:36:47,939 --> 00:36:50,842 interminable! ¡La vida es hermosa! 381 00:36:50,942 --> 00:36:53,511 Pero lamentablemente es finito. 382 00:36:53,611 --> 00:36:55,713 Ahora dime qué dice eso. 383 00:36:55,813 --> 00:36:58,279 - "Muerte." - Muchas gracias. 384 00:36:58,379 --> 00:37:01,352 No puedo discutir eso. 385 00:37:01,452 --> 00:37:03,855 Ahí está, en blanco y negro. 386 00:37:03,955 --> 00:37:07,157 Pero con un poco de ciencia aplicada... 387 00:37:09,460 --> 00:37:11,396 ¿Qué te doy ahora? 388 00:37:12,327 --> 00:37:13,832 "Vida." 389 00:37:14,232 --> 00:37:16,701 Eso es lo que estoy tratando de hacer. 390 00:37:16,801 --> 00:37:19,503 Quizás hablé demasiado pronto. 391 00:37:22,773 --> 00:37:24,309 No creo que no deberías ver a esa chica otra vez. 392 00:37:24,409 --> 00:37:26,611 - ¿Qué? ¿Por qué? - Bueno, ella es muy agradable. 393 00:37:26,711 --> 00:37:29,180 Sin educación, supersticiosos. Distracción de nuestro trabajo. 394 00:37:29,280 --> 00:37:32,283 - Ella es amable conmigo. - Esta noche no se trataba de frivolidades sin sentido. 395 00:37:32,383 --> 00:37:35,019 Fue una celebración de nuestro trabajo juntos. 396 00:37:35,119 --> 00:37:40,156 Creo que ya es hora... Conociste a nuestro monstruo. 397 00:37:45,797 --> 00:37:48,865 ¡No te demores! ¡Ven, ven, ven! 398 00:37:50,301 --> 00:37:51,369 ¡Vamos! 399 00:38:34,211 --> 00:38:36,781 - ¿Qué es eso? - Gordon. 400 00:38:36,881 --> 00:38:39,749 - ¿Qué? - ¡Gordon! 401 00:38:41,385 --> 00:38:44,589 - ¿Tú hiciste esto? - No, no, no. 402 00:38:44,689 --> 00:38:48,425 Nosotros... hicimos esto. 403 00:38:48,926 --> 00:38:53,597 Pulmones, corazón, columna vertebral, cerebro... todo tu trabajo. 404 00:38:55,800 --> 00:38:59,937 Todo... imposible sin ti, de hecho. 405 00:39:01,506 --> 00:39:03,140 Víctor... 406 00:39:06,377 --> 00:39:09,841 Me prometiste que todo esto era acerca de la vida. 407 00:39:10,548 --> 00:39:12,950 Se trata de más que eso. 408 00:39:20,124 --> 00:39:21,991 Manos fuera. 409 00:39:22,794 --> 00:39:26,497 Tres... dos... uno. 410 00:39:34,338 --> 00:39:38,275 Vamos, vamos, vamos. ¡Shh! 411 00:39:39,644 --> 00:39:40,928 Mirar. 412 00:39:53,724 --> 00:39:58,627 - Está vivo. - Sí, está... vivo. 413 00:39:58,727 --> 00:40:00,832 ¿Está vivo? 414 00:40:00,932 --> 00:40:03,467 Víctor... ¿cómo? 415 00:40:03,567 --> 00:40:07,371 Aún no puedo moverme del todo. La carga dura apenas una hora, 416 00:40:07,471 --> 00:40:10,341 y la mitad inferior Es predominantemente una maqueta grosera. 417 00:40:10,441 --> 00:40:13,244 Víctor, has creado la vida. ¡de la nada! 418 00:40:13,344 --> 00:40:17,714 - ¿Te das cuenta de lo importante que es esto? - Oh, tengo una idea. 419 00:40:18,416 --> 00:40:20,752 tu estas para acompañarme a la universidad mañana. 420 00:40:20,852 --> 00:40:24,956 He anunciado que haré una presentación de mi trabajo privado. 421 00:40:25,056 --> 00:40:28,925 ¿Voy a ir a la universidad contigo? ¿Como tu asistente? 422 00:40:29,493 --> 00:40:32,096 Igor, intenta no ser tan tonto. 423 00:40:32,596 --> 00:40:34,532 A partir de este día... 424 00:40:34,632 --> 00:40:38,869 vas a ser mi socio. 425 00:40:49,080 --> 00:40:51,981 Carta para usted, señorita Lorelei. 426 00:40:52,349 --> 00:40:55,018 ¿Carta? ¿De quién? 427 00:41:02,693 --> 00:41:04,729 Estimada Lorelei: Hemos logrado un gran avance. 428 00:41:04,829 --> 00:41:09,166 Por favor, ven al Royal College of Medicina, sala H, esta tarde a las 20 horas. 429 00:41:09,266 --> 00:41:11,134 Ígor. 430 00:41:11,669 --> 00:41:14,271 Gran presentación en el Salón H. 431 00:41:14,838 --> 00:41:17,275 Presentación en el Salón H. 432 00:41:17,375 --> 00:41:21,645 ¡Gran presentación, Salón H! 433 00:41:21,745 --> 00:41:24,080 Igor, a la derecha. 434 00:41:30,554 --> 00:41:33,724 Desde los inicios de la medicina moderna... 435 00:41:33,824 --> 00:41:36,630 ha habido una suposición 436 00:41:36,730 --> 00:41:40,772 en cuanto al estado de la mortalidad... 437 00:41:40,872 --> 00:41:45,368 siendo que la muerte es un hecho inevitable... 438 00:41:45,503 --> 00:41:49,773 evento, la inevitabilidad de los cuales deberíamos... 439 00:41:49,873 --> 00:41:51,475 dar por sentado. 440 00:41:51,575 --> 00:41:54,413 voy a mostrar... 441 00:41:54,713 --> 00:41:58,782 ...hoy que la vida no es alguna... 442 00:41:59,383 --> 00:42:03,153 gracia que nos ha concedido... 443 00:42:03,253 --> 00:42:07,725 - alguna noción obsoleta de un todo-po... - Sigue adelante. 444 00:42:08,225 --> 00:42:11,128 Sí, claro. No estoy acostumbrado a hablar en público. 445 00:42:11,228 --> 00:42:13,731 Igor, ¿podrías cebar? ¿La dinamo para mí, por favor? 446 00:42:13,831 --> 00:42:16,132 Sí, maestro. 447 00:42:16,233 --> 00:42:20,271 Me gustaría mostrarte, uh, muéstrales a los siete... 448 00:42:20,371 --> 00:42:22,306 y, por supuesto, la señorita... 449 00:42:22,406 --> 00:42:25,409 Vamos, vamos, vamos. Tengo un entrenador esperando. 450 00:42:26,810 --> 00:42:28,644 Eh... 451 00:42:29,346 --> 00:42:32,750 Te doy... vida... 452 00:42:32,850 --> 00:42:36,886 por mi propia... creación. 453 00:42:44,245 --> 00:42:46,513 Mercado de ganado. 454 00:42:48,599 --> 00:42:52,970 He construido este homúnculo de varias partes del cuerpo... 455 00:42:53,456 --> 00:42:55,906 Lo compré... del Zoológico de Londres. 456 00:42:56,006 --> 00:42:59,927 Han tenido un momento terrible con el mantenimiento. de sus animales exóticos, todo para mi beneficio. 457 00:43:00,027 --> 00:43:04,615 Es principalmente chimpancé, pero con la ayuda de mi estimado asociado, Igor Straussman, 458 00:43:04,715 --> 00:43:07,318 hemos logrado entrelazar múltiples individuos, 459 00:43:07,418 --> 00:43:10,621 de hecho, múltiples especies. 460 00:43:10,721 --> 00:43:14,091 Ígor, ¿está listo? Me están mirando. Bien. Gracias. 461 00:43:14,191 --> 00:43:18,494 Ven al frente. Eche un vistazo más de cerca. No seas tímido. 462 00:43:19,563 --> 00:43:21,098 No morderá. 463 00:43:21,198 --> 00:43:25,703 Ahora, por el milagro de la electricidad... 464 00:43:25,803 --> 00:43:30,908 Te doy en tres, dos, uno... 465 00:43:31,008 --> 00:43:32,197 vida. 466 00:43:38,015 --> 00:43:41,118 - ¡Dios! - Ya he visto suficiente. 467 00:43:41,718 --> 00:43:44,805 ¡No, no, no, no! ¡No te vayas! ¡No te vayas! 468 00:43:44,905 --> 00:43:47,474 Igor, sorpréndelo de nuevo. Más difícil. 469 00:43:49,093 --> 00:43:53,297 Tres, dos, uno... ¡ya! 470 00:43:54,799 --> 00:43:57,234 Frankenstein, has superado... 471 00:43:57,334 --> 00:44:00,019 todas las expectativas, incluso las tuyas propias 472 00:44:00,119 --> 00:44:02,372 Mitos expansivos de extrañeza. y perversión. 473 00:44:02,472 --> 00:44:04,847 Esto es espectacular. ¡Es una delicia! 474 00:44:05,247 --> 00:44:09,013 Sólo una muestra exquisita de locura depravada. 475 00:44:09,113 --> 00:44:10,967 Ígor. 476 00:44:11,067 --> 00:44:14,351 Carga completa. ¿Listo? 477 00:44:17,421 --> 00:44:19,456 -¿Ígor? - Listo. 478 00:44:20,256 --> 00:44:22,144 ¡Ahora! 479 00:44:25,696 --> 00:44:28,032 Oh, mira, ahí va, Víctor. 480 00:44:28,132 --> 00:44:31,445 Bing, bang... boom. 481 00:44:31,545 --> 00:44:34,004 ¿Qué tienes ahora? 482 00:44:34,104 --> 00:44:37,742 Tal vez un enano escondido dentro El estómago de tu escultura de carne podrida. 483 00:44:37,842 --> 00:44:40,895 listo para salir con un ramo de ro... 484 00:45:04,868 --> 00:45:07,136 ¿Ves? 485 00:45:36,733 --> 00:45:40,504 Está bien. Gordon...Gordon... 486 00:45:40,604 --> 00:45:43,672 - ¡Ígor! - ¡Lorelei, quédate atrás! 487 00:46:00,191 --> 00:46:02,664 - Lorelei, ¿estás bien? - ¡Ígor! 488 00:46:02,764 --> 00:46:06,296 - Estoy bien. Estoy bien. - No lo dejes escapar. 489 00:47:24,041 --> 00:47:26,475 ¡Gordon! ¡Detener! 490 00:47:40,870 --> 00:47:42,959 ¡No, no! ¡No salgas ahí! 491 00:48:10,154 --> 00:48:11,838 ¡Vencedor! 492 00:48:11,938 --> 00:48:13,607 - Cálmate, Gordon. Cálmate. - ¡Sáquenmelo de encima! 493 00:48:13,707 --> 00:48:16,253 -¿Gordon? ¡Gordon! - ¡Víctor! ¡Vencedor! 494 00:48:20,130 --> 00:48:23,934 - Igor, ¿qué le has hecho? - ¡Déjalo ir! ¡Ayúdame a mí, no a él! 495 00:48:29,640 --> 00:48:32,074 ¡Víctor, tenemos que matarlo! 496 00:48:36,847 --> 00:48:38,682 ¡Hazlo, Víctor! 497 00:48:42,753 --> 00:48:43,887 ¡Estaba fuera de control! 498 00:48:44,087 --> 00:48:47,343 - ¡Hicimos avances hoy! - ¡Fue homicida! 499 00:48:47,443 --> 00:48:49,694 No, no, no, no tenía manera de saber que Gordon era... 500 00:48:49,794 --> 00:48:51,962 ¿Debo entender que tú construiste eso? 501 00:48:52,062 --> 00:48:54,063 ¡Sí! 502 00:48:59,236 --> 00:49:01,237 Pido disculpas. 503 00:49:01,338 --> 00:49:04,441 Te juzgué mal. 504 00:49:04,541 --> 00:49:06,644 Tus defectos, aunque sean... 505 00:49:06,744 --> 00:49:09,646 deslumbrantes y masivas, son meramente sociales... 506 00:49:09,846 --> 00:49:11,881 no intelectual. 507 00:49:12,549 --> 00:49:15,018 Me parece sorprendente tu trabajo... 508 00:49:15,452 --> 00:49:17,788 y para ser perfectamente franco... 509 00:49:17,888 --> 00:49:20,758 brillante. ¡Brillante! 510 00:49:20,858 --> 00:49:24,461 Bastante más allá de mi propia capacidad de comprensión. 511 00:49:26,797 --> 00:49:31,647 - ¿Podrías crear otro? - Podría y mucho más. 512 00:49:32,703 --> 00:49:36,606 Pero eso requeriría recursos considerables. 513 00:49:36,706 --> 00:49:39,610 Como sabes, vengo de la tercera familia más rica de Inglaterra. 514 00:49:39,710 --> 00:49:43,514 Como resultado, puedo proporcionarte con lo que sea que así lo requieras. 515 00:49:43,614 --> 00:49:45,949 En ese caso, en ese caso, sí. 516 00:49:46,049 --> 00:49:49,319 ¿Y cuando dices... "más"? 517 00:49:49,419 --> 00:49:51,520 Un hombre. 518 00:49:52,089 --> 00:49:54,290 Un pensamiento... 519 00:49:54,390 --> 00:49:56,178 - ser inteligente. - ¿Podemos discutir esto? 520 00:49:56,278 --> 00:49:58,733 - Me gusta esta ambición. - Tenías razón, Ígor. Me equivoqué. 521 00:49:58,833 --> 00:50:01,465 La bestia era peligrosa. pero ahora tenemos la oportunidad 522 00:50:01,565 --> 00:50:03,033 para mostrar el valor de nuestro trabajo. 523 00:50:03,133 --> 00:50:07,738 Tú y yo, Igor... crearemos un hombre como el nuestro... 524 00:50:07,938 --> 00:50:09,939 imagen. 525 00:50:10,674 --> 00:50:12,309 Piénselo. 526 00:50:13,877 --> 00:50:17,947 Un hombre inteligente, civilizado... 527 00:50:18,648 --> 00:50:20,317 hombre. 528 00:50:23,787 --> 00:50:25,822 Querré otra demostración. 529 00:50:26,756 --> 00:50:30,209 quiero saber si puedes tomar dirección. Seguir órdenes, por así decirlo. 530 00:50:30,309 --> 00:50:31,428 ¿Es eso un problema? 531 00:50:31,528 --> 00:50:33,697 - Víctor, no podemos. - No. 532 00:50:33,797 --> 00:50:35,098 ¡Excelente! 533 00:50:37,250 --> 00:50:39,419 Espere tener noticias mías pronto. 534 00:50:43,273 --> 00:50:46,843 Tú no creaste esta tecnología y todavía presumes de decirme cómo usarlo. 535 00:50:46,943 --> 00:50:49,712 ¡Deberías conocer tu lugar! 536 00:50:51,181 --> 00:50:53,384 No puedo permitir tu ignorancia de los caminos del mundo 537 00:50:53,484 --> 00:50:55,486 para obstaculizar el avance de mi experimentación. 538 00:50:55,586 --> 00:50:57,554 Seguro que ves que no tienes control. 539 00:50:57,654 --> 00:51:02,758 Seguro que lo has olvidado ¡Lo que hice por ti en el circo! 540 00:51:03,427 --> 00:51:07,131 Este es mi destino. Es tu destino. 541 00:51:07,231 --> 00:51:11,402 Y ese hombre representa nuestro único aliado en este planeta. 542 00:51:11,502 --> 00:51:14,738 Y si quiere que le hagamos todo un zoológico de homúnculos, 543 00:51:14,838 --> 00:51:18,909 eso es exactamente lo que haremos si garantiza el avance de nuestra investigación. 544 00:51:19,309 --> 00:51:21,712 ¿Estoy siendo claro? 545 00:51:21,812 --> 00:51:25,414 - ¿Estoy siendo claro? - ¡Sí, Víctor! 546 00:52:05,889 --> 00:52:07,695 ¡Soy dueño de ti! 547 00:52:08,659 --> 00:52:11,025 ¡Perteneces al circo! 548 00:52:20,504 --> 00:52:22,756 Buenos días. ¿Puedo ayudarle? 549 00:52:22,856 --> 00:52:26,125 Inspector detective Turpin, Scotland Yard. 550 00:52:27,511 --> 00:52:30,381 Quiero hablar con un tal Sr. Frankenstein. 551 00:52:31,081 --> 00:52:33,984 Bueno, me temo que eso no es conveniente. De momento, señor. 552 00:52:34,084 --> 00:52:36,786 ¿Puedo conocer su negocio? 553 00:52:59,476 --> 00:53:01,944 ¿Extrañas el circo? 554 00:53:02,779 --> 00:53:04,714 No estoy seguro de lo que quiere decir, señor. 555 00:53:05,582 --> 00:53:07,484 Consígueme Frankenstein. 556 00:53:29,206 --> 00:53:32,281 He informado a la universidad que Con gusto pagaría el daño. 557 00:53:32,381 --> 00:53:35,012 - Sólo un poco de vidrio roto. - Al parecer estuvo involucrado un animal. 558 00:53:35,112 --> 00:53:36,747 De hecho lo hubo. 559 00:53:36,847 --> 00:53:42,019 El señor Straussman y yo estamos actualmente involucrado en el estudio de los chimpancés. 560 00:53:42,119 --> 00:53:45,756 Es bastante... bastante fascinante, en realidad. 561 00:53:45,856 --> 00:53:48,725 hemos descubierto que usando señales emocionales 562 00:53:48,825 --> 00:53:51,328 realmente podemos enseñarles Sistemas de creencias primitivos. 563 00:53:51,428 --> 00:53:56,087 Por supuesto, es sólo porque no lo son. pero capaz de un pensamiento lógico superior. 564 00:53:56,766 --> 00:53:59,002 - ¿Dónde está la criatura ahora? - Muerto. 565 00:53:59,102 --> 00:54:01,438 Pobrecita. Había que sacrificarlo, ¿no? 566 00:54:01,538 --> 00:54:03,874 ¿Por qué la policía ¿Estaría interesado en tal bagatela? 567 00:54:03,974 --> 00:54:07,678 Puede haber una conexión con una investigación de asesinato nuestra. 568 00:54:07,778 --> 00:54:11,314 ¿Investigación de asesinato, dices? ¡Igor, esta es una investigación de asesinato! 569 00:54:11,414 --> 00:54:15,068 ¿Debo entender que tenemos que convocar ¿El abogado del chimpancé? 570 00:54:16,853 --> 00:54:21,458 Señor Frankenstein, le advierto que hay consecuencias por obstruir el trabajo policial. 571 00:54:21,758 --> 00:54:25,329 Me gustaría ver registros de su experimentos durante los últimos 12 meses, si se me permite. 572 00:54:25,429 --> 00:54:27,264 Si no puedes cooperar, entonces, por Dios, 573 00:54:27,364 --> 00:54:30,133 realizaré una búsqueda exhaustiva de estos locales. 574 00:54:30,233 --> 00:54:32,635 "Por Dios", dices? 575 00:54:35,238 --> 00:54:37,285 Inspector, tengo que informarle. que estas actualmente 576 00:54:37,385 --> 00:54:39,776 en el hogar de lo racional, hombres librespensadores. 577 00:54:39,876 --> 00:54:43,046 Violarlo o mi investigación. requeriría una orden judicial adecuada. 578 00:54:43,146 --> 00:54:47,150 - Y Dios no tiene autoridad aquí. - Vaya con cuidado, señor. 579 00:54:47,250 --> 00:54:50,854 Puedes insultarme, pero impugnas al Señor bajo tu propio riesgo. 580 00:54:50,954 --> 00:54:54,823 Debo recordarte que la vida es una creación sagrada. 581 00:54:55,292 --> 00:54:57,761 ¿Es usted policía o teólogo? 582 00:54:57,861 --> 00:55:00,924 Déjame decirte algo por nada. Vida... Te lo diré muy despacio... 583 00:55:01,024 --> 00:55:04,602 es simplemente la aplicación y resultados de la química aplicada. 584 00:55:04,702 --> 00:55:06,670 ¿Y lo hiciste o no? aplicar tal química 585 00:55:06,770 --> 00:55:08,972 en el Real Colegio de Medicina hace dos días? 586 00:55:09,072 --> 00:55:11,575 Igor, ¿cuándo fue la última vez? fuiste a confesarte? 587 00:55:11,675 --> 00:55:13,978 El buen fraile ha venido a ver si hemos pecado. 588 00:55:14,078 --> 00:55:16,980 "El que encubre su pecado, no prosperar." Te lo volveré a preguntar. 589 00:55:17,080 --> 00:55:18,849 Y le preguntaré nuevamente, señor: 590 00:55:18,949 --> 00:55:21,852 ¿Por qué estás tan interesado? no, ¿enamorado de este caso? 591 00:55:21,952 --> 00:55:26,256 Seguro que hay más interesantes. Misterios por resolver en Londres. 592 00:55:26,356 --> 00:55:31,712 ¿O es precisamente porque este experimento, que imaginas que tuvo lugar 593 00:55:31,812 --> 00:55:34,998 muy bien puede desacreditar ¿Tu propio sistema de creencias primitivo? 594 00:55:35,098 --> 00:55:37,034 Sí, descubre lo que quieras. sobre mí, inspector. 595 00:55:37,134 --> 00:55:39,269 Hombres como tú siempre han estado de pie en el camino del progreso 596 00:55:39,369 --> 00:55:44,431 e invariablemente han sido dejado a su paso. Mi creación... 597 00:55:52,215 --> 00:55:55,152 Tenga cuidado, señor Frankenstein. 598 00:55:55,252 --> 00:55:58,174 Juegas con fuerzas iracundas. 599 00:55:59,456 --> 00:56:02,325 Y no hay piedad en la naturaleza. 600 00:56:07,297 --> 00:56:09,365 Buen día. 601 00:56:12,402 --> 00:56:15,037 Volveré con una orden judicial. 602 00:56:33,056 --> 00:56:36,125 Esa cosa en la escuela, Igor... 603 00:56:37,361 --> 00:56:40,229 Lo miré a los ojos y allí no había nada. 604 00:56:44,668 --> 00:56:46,828 hay una diferencia entre el uso de sus máquinas 605 00:56:46,928 --> 00:56:49,940 para restaurar una vida perdida injustamente y... 606 00:56:50,040 --> 00:56:53,743 para crear algo que nunca se suponía que existiera. 607 00:56:53,843 --> 00:56:57,146 - Víctor debe entender eso. - Mira... 608 00:56:57,681 --> 00:57:00,450 Nunca pensé que dejaría el circo. 609 00:57:00,550 --> 00:57:02,435 Pensé que estaría allí hasta que muriera. 610 00:57:02,535 --> 00:57:06,651 Y Víctor... me ha dado todo esto. 611 00:57:07,457 --> 00:57:10,260 Y lo único que me pidió es que crea en él. 612 00:57:10,360 --> 00:57:12,395 Lo entiendo, Ígor. 613 00:57:12,495 --> 00:57:17,634 Lo que estoy diciendo es... no te dejes ser intimidado por nadie nunca más. 614 00:57:19,369 --> 00:57:21,972 Víctor dice que es tu amigo. 615 00:57:22,072 --> 00:57:27,009 Pero si crees que Víctor está equivocado camino, entonces debes resistir. 616 00:57:32,982 --> 00:57:35,251 Tengo que irme. 617 00:57:43,460 --> 00:57:47,697 Víctor, si de verdad respétame como científico... 618 00:57:47,797 --> 00:57:50,134 Si realmente me respetas como tu amigo... 619 00:57:50,734 --> 00:57:53,702 debes escuchar mis preocupaciones. 620 00:57:57,574 --> 00:58:00,544 - Ígor. - Señor. 621 00:58:00,644 --> 00:58:03,413 ¿Qué ha sido? ¿Tres años? 622 00:58:03,513 --> 00:58:05,681 Te ves más delgada. 623 00:58:05,915 --> 00:58:08,251 Lo siento, señor, yo no... 624 00:58:08,351 --> 00:58:10,253 - ¿Está Víctor aquí? - Sí, señor. 625 00:58:10,353 --> 00:58:12,488 Muy bien. 626 00:58:14,590 --> 00:58:19,196 ¿Dónde has estado? No es prudente estar fuera en la ciudad cuando hay una persecución. 627 00:58:19,596 --> 00:58:22,431 ¡Sal de su corazón! 628 00:58:25,234 --> 00:58:26,696 Padre. 629 00:58:26,796 --> 00:58:28,737 Levantarse. 630 00:58:30,473 --> 00:58:32,308 Dejar. 631 00:58:35,311 --> 00:58:38,348 Padre, estoy tan emocionado de que hayas venido. Tu sincronización es impecable. 632 00:58:38,448 --> 00:58:41,384 - He tenido grandes avances con mi... - No me importa. 633 00:58:41,985 --> 00:58:46,189 No me importa tu mal investigado. teorías o tus desastrosos experimentos. 634 00:58:46,289 --> 00:58:49,959 - No están mal investigados, ya te lo dije. - Víctor, silencio. 635 00:58:51,027 --> 00:58:54,231 Ayer recibí un telegrama informándome que te vas 636 00:58:54,331 --> 00:58:56,666 ante la junta directiva en la universidad. 637 00:58:56,766 --> 00:58:59,785 Dicen que descuidas tus tareas escolares. 638 00:59:02,872 --> 00:59:05,874 Tienen la intención de expulsarte. 639 00:59:08,611 --> 00:59:11,594 - ¡No, no, no, no pueden! - ¿No pueden? 640 00:59:11,694 --> 00:59:13,022 Padre, el trabajo que estoy haciendo aquí. 641 00:59:13,122 --> 00:59:15,508 es mucho más importante que cualquier cosa están conduciendo en ese maldito... 642 00:59:15,608 --> 00:59:19,422 Eres un tonto, Víctor. Siempre lo has sido. 643 00:59:20,590 --> 00:59:23,226 Si tan solo pudieras haber sido Más bien como Henry. 644 00:59:23,326 --> 00:59:25,561 Pero tú... 645 00:59:26,129 --> 00:59:28,765 solo traes vergüenza al nombre de Frankenstein. 646 00:59:28,865 --> 00:59:32,168 Me aseguraré de que el nombre de ¡Frankenstein nunca se olvida! 647 00:59:36,139 --> 00:59:38,774 Lo has vuelto a hacer, Víctor. 648 00:59:39,476 --> 00:59:42,637 Sólo que esta vez es tu propia vida que has arruinado. 649 01:00:25,889 --> 01:00:28,158 Entonces, ¿qué es esto? 650 01:00:28,258 --> 01:00:30,806 El proyecto de Finnegan. 651 01:00:31,761 --> 01:00:33,962 Mi hombre. 652 01:00:34,764 --> 01:00:38,039 Iba a ser el Prometeo moderno. 653 01:00:39,169 --> 01:00:42,054 Estúpido, estúpido, estúpido. 654 01:00:45,341 --> 01:00:49,645 - Tampoco es lo suficientemente grande. - Sí. ¿Qué? 655 01:00:50,513 --> 01:00:54,117 Gordon era rápido y fuerte, seguro. pero no pudo sostener nada de eso. 656 01:00:54,217 --> 01:00:56,953 Y hacia el final, estaba teniendo Algunos problemas reales para respirar. 657 01:00:57,053 --> 01:01:00,009 ¿Respiración? Embolias. 658 01:01:00,109 --> 01:01:02,740 Embolias en sus pulmones. Sí, claro. 659 01:01:02,840 --> 01:01:04,594 Qué estúpido. 660 01:01:04,694 --> 01:01:07,297 Tanta energía cruda recorriendo su estructura. 661 01:01:07,397 --> 01:01:10,934 Su cuerpo no pudo soportar la carga. miserable La criatura habría estado muerta en 10 minutos. 662 01:01:11,034 --> 01:01:14,504 Sí, pero si queremos construir algo que puede vivir y mantenerse vivo, 663 01:01:14,604 --> 01:01:17,007 necesitaremos mucha más energía, y me refiero a toneladas más. 664 01:01:17,107 --> 01:01:20,643 Sólo detente. ¿Qué podría posiblemente generar ese tipo de... 665 01:01:20,743 --> 01:01:22,345 ¡Relámpago! 666 01:01:24,914 --> 01:01:27,317 Sí, tengo... justo lo que necesitas. 667 01:01:27,417 --> 01:01:30,053 Uno de mis primeros diseños. para el tenedor de Lázaro 668 01:01:30,153 --> 01:01:34,157 incorporó una estructura eso en realidad absorbió su energía... 669 01:01:34,357 --> 01:01:36,393 de la atmósfera. 670 01:01:36,493 --> 01:01:38,595 Es posible que podamos construir una versión más grande 671 01:01:38,695 --> 01:01:42,532 eso simularía una explosión estática similar al del rayo. 672 01:01:42,632 --> 01:01:44,568 No, es el mismo problema. 673 01:01:44,668 --> 01:01:47,604 No podemos simplemente hacer el cuerpo aceptar ese cargo. 674 01:01:47,704 --> 01:01:50,760 Somos incapaces de simplemente haciendo órganos más grandes. 675 01:01:50,860 --> 01:01:53,675 ¿Y si le damos dos pares de pulmones? 676 01:01:59,182 --> 01:02:01,684 Sabes que eres brillante, ¿no? 677 01:02:01,784 --> 01:02:04,734 ¿Por qué no lo haríamos? Él es nuestro hombre. Podemos hacer lo que queramos. 678 01:02:04,834 --> 01:02:07,023 No sólo dos pares de pulmones... 679 01:02:07,223 --> 01:02:08,458 - Dos corazones. - ¡Sí! 680 01:02:08,558 --> 01:02:12,679 - Bombear toda esa sangre alrededor del cuerpo más grande. - Absolutamente. Lo necesitaría. 681 01:02:14,597 --> 01:02:16,299 Ígor... 682 01:02:16,399 --> 01:02:20,036 - Antes, cuando mi padre estaba aquí... - Estaba leyendo. 683 01:02:20,136 --> 01:02:23,305 No escuché nada. ¿Dijo algo interesante? 684 01:02:27,310 --> 01:02:28,878 No, no lo hizo. 685 01:02:28,978 --> 01:02:30,480 ¿Whisky? 686 01:02:30,580 --> 01:02:33,215 Sí. Sí, haz eso. 687 01:02:41,758 --> 01:02:45,562 Una cavidad torácica más grande para incorporar cuatro pulmones. 688 01:02:45,662 --> 01:02:48,063 Dos conjuntos a la izquierda y a la derecha. 689 01:02:50,116 --> 01:02:52,773 ¡Más grande con los brazos! ¡Más grande con los brazos! Bíceps. 690 01:02:53,903 --> 01:02:55,772 - ¿Ahora qué hacemos? - Inclínelo. 691 01:02:55,872 --> 01:02:59,875 De acá para allá. Deja que ese líquido corra por el cuerpo. 692 01:03:01,210 --> 01:03:02,582 - Salud. - Brindemos por él. 693 01:03:02,682 --> 01:03:05,163 Plano... cabeza plana. 694 01:03:05,481 --> 01:03:09,118 - ¿Por qué? - ¿Por qué? Porque me gusta, por eso. 695 01:03:12,789 --> 01:03:15,653 A sus dos corazones. 696 01:03:26,636 --> 01:03:28,470 Mmm... 697 01:03:38,381 --> 01:03:40,749 ¿Eso es precioso? 698 01:03:46,489 --> 01:03:49,491 Nos han negado la orden, inspector. 699 01:03:50,693 --> 01:03:54,430 Como dijo el magistrado, sin señales de ningún juego sucio, ni siquiera de ningún crimen... 700 01:03:54,530 --> 01:03:56,798 ¿Sin juego sucio? 701 01:03:56,899 --> 01:03:58,868 Mire los escombros en el Royal College. 702 01:03:58,968 --> 01:04:01,851 Quemaduras con ácido, lo mismo. Huellas de patas ensangrentadas en el suelo. 703 01:04:01,951 --> 01:04:05,574 Algo está pasando. algo es sucediendo en ese sótano, lo sé. 704 01:04:05,674 --> 01:04:10,565 Lo sé. Y es mi trabajo, es mi deber. Es mi deber moral detenerlo. 705 01:04:11,180 --> 01:04:13,649 Pero, señor, no tiene orden judicial. 706 01:04:13,749 --> 01:04:16,719 Sí, te ha insultado. Sí, es inteligente. Pero no tenemos pruebas. 707 01:04:16,819 --> 01:04:19,087 No me importa. 708 01:04:20,824 --> 01:04:23,643 necesito averiguarlo ¿Qué hay en ese sótano? 709 01:04:23,743 --> 01:04:25,762 Ahora podemos representar mi verdadera visión. 710 01:04:25,862 --> 01:04:30,310 Tú y yo tomaremos los elementos crudos de la vida, sus componentes básicos, 711 01:04:30,410 --> 01:04:34,507 y los reuniremos a nuestro Especificaciones propias, según nuestro propio diseño. 712 01:04:36,038 --> 01:04:41,423 Por esta noche comenzamos Nuestro modelo de Prometeo. 713 01:04:42,711 --> 01:04:44,546 Eh... 714 01:04:45,414 --> 01:04:48,785 Esta noche... en realidad, Víctor, yo estaba... 715 01:04:48,885 --> 01:04:51,320 - Me invitaron a un baile. - ¿Un qué? 716 01:04:51,420 --> 01:04:54,624 - Una pelota. Lorelei me preguntó. - ¿Lorelei? 717 01:04:54,724 --> 01:04:58,294 - Sí. - No, no, no, no... no hables. 718 01:04:58,394 --> 01:05:00,195 Lorelei... 719 01:05:01,430 --> 01:05:03,633 Me quedaré aquí y trabajaré. 720 01:05:03,733 --> 01:05:06,516 - Lo siento, Víctor. - Realmente no hay necesidad de disculparse. 721 01:05:07,003 --> 01:05:10,323 Deberías irte y divertirte. Después de todo te lo mereces. 722 01:05:10,423 --> 01:05:12,658 Te lo has ganado. 723 01:05:12,758 --> 01:05:14,973 Puedes irte ahora. 724 01:05:15,073 --> 01:05:16,993 Gracias. 725 01:06:27,650 --> 01:06:30,099 No sé qué hacer. 726 01:06:31,420 --> 01:06:33,770 Ya lo estás haciendo. 727 01:06:57,346 --> 01:07:00,316 ¡Frankenstein, abre esta puerta! 728 01:07:00,416 --> 01:07:05,201 ¡Lo derribaremos! ¡Abre esta puerta ahora! ¡Sede de la policía londinense! 729 01:07:08,257 --> 01:07:12,498 ¡Frankenstein! ¡Abrir la puerta! ¡Sede de la policía londinense! 730 01:07:15,431 --> 01:07:19,368 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 731 01:07:19,468 --> 01:07:22,284 Más difícil. Más difícil. 732 01:07:26,409 --> 01:07:29,411 ¡Frankenstein! ¡Abrir la puerta! 733 01:07:30,011 --> 01:07:31,861 ¡Abre esta puerta ahora! 734 01:07:31,981 --> 01:07:34,478 - ¡Víctor, tenemos que irnos! - ¿Dónde diablos has estado? 735 01:07:34,578 --> 01:07:38,554 - Estaba con Lorelei. - Ah, claro. Perdiendo tu tiempo... 736 01:07:38,654 --> 01:07:40,623 - con cortejos inútiles... - ¡Víctor! 737 01:07:40,723 --> 01:07:43,359 ...mientras me queda cuidar del trabajo en mano! 738 01:07:43,459 --> 01:07:46,443 ¡Frankenstein! ¡Abre esta puerta! 739 01:07:47,313 --> 01:07:50,750 ¡Frankenstein, ya estamos entrando! Quítatelo. Baja esta puerta. 740 01:07:50,900 --> 01:07:53,235 He enviado a buscar a uno de los hombres de Finnegan. para proporcionar un transporte. 741 01:07:53,335 --> 01:07:55,004 Estoy intentando sobrecargar los conductores. 742 01:07:55,104 --> 01:07:57,206 ¡Olvídate de los conductores! ¡Tenemos que salir de aquí! 743 01:07:57,306 --> 01:08:00,824 ¿Y dejarles tener mis máquinas? ¡No es muy probable! 744 01:08:02,245 --> 01:08:06,021 Trampilla a las alcantarillas, es la única salida. Intenta abrirlo. 745 01:08:11,437 --> 01:08:14,287 Pico en el armario de hielo. 746 01:08:19,762 --> 01:08:21,430 - ¿Qué estás esperando? - ¿Qué es eso? 747 01:08:21,530 --> 01:08:26,169 Oh. Eh... Igor Straussman, Conozca a Igor Straussman. 748 01:08:26,769 --> 01:08:29,272 ¿Qué? ¿Qué le hiciste? 749 01:08:29,372 --> 01:08:31,574 lo encontre asi hace un par de meses. Sobredosis. 750 01:08:31,674 --> 01:08:34,844 ¿Un par de meses? ¡Le quitaste los ojos! 751 01:08:35,044 --> 01:08:36,245 Víctor, ¿qué te pasa? 752 01:08:36,345 --> 01:08:40,049 Quieres morir en prision ejecutado por ese maníaco? 753 01:08:40,149 --> 01:08:41,931 ¡Jorobado! 754 01:08:43,886 --> 01:08:45,855 ¿Ves la verdad ahora? 755 01:08:45,955 --> 01:08:48,758 este es el hombre quien te sacó del circo. 756 01:08:48,858 --> 01:08:51,060 ¿Quién le arrancaría los ojos? de un amigo muerto. 757 01:08:51,160 --> 01:08:53,743 Muévete una vez más y te mataré. 758 01:08:54,230 --> 01:08:57,867 Haz lo que quieras. ¡No tengo miedo a la muerte! 759 01:08:57,967 --> 01:08:59,815 ¿En realidad? 760 01:09:00,603 --> 01:09:02,652 Sí. 761 01:09:03,372 --> 01:09:05,821 Perdí a mi esposa... 762 01:09:06,842 --> 01:09:09,283 a un crecimiento maligno. 763 01:09:09,745 --> 01:09:12,615 Y en mi sufrimiento sé de la muerte. 764 01:09:12,715 --> 01:09:17,868 Que es un abismo desde el cual ningún hombre ni mujer puede ser devuelto. 765 01:09:19,121 --> 01:09:22,058 ¿No preferirías tenerla a tu lado? 766 01:09:22,158 --> 01:09:24,974 ¿No la dejarías vivir de nuevo? 767 01:09:25,327 --> 01:09:27,710 Ella está viva. 768 01:09:28,197 --> 01:09:30,199 En la casa de Dios. 769 01:09:30,299 --> 01:09:33,168 Y cuando yo también caiga en ese abismo... 770 01:09:33,268 --> 01:09:35,504 Estaré a su lado. 771 01:09:35,604 --> 01:09:39,342 ¿No lo ves? ¡Confías en una ficción! 772 01:09:39,842 --> 01:09:42,358 Y serás olvidado. 773 01:09:42,945 --> 01:09:44,760 Así es. 774 01:09:44,880 --> 01:09:49,285 La historia te enterrará, Frankenstein... y ningún hombre se acordará de tu nombre. 775 01:09:49,385 --> 01:09:52,036 No, estás equivocado. ¡Ígor, no! 776 01:09:56,258 --> 01:09:58,508 Me recordarás ahora. 777 01:10:13,108 --> 01:10:15,059 ¡Vencedor! 778 01:10:22,084 --> 01:10:24,386 ¡Vamos, Ígor! 779 01:10:27,089 --> 01:10:28,642 ¡Jalar! ¡Jalar! 780 01:10:35,798 --> 01:10:38,448 ¡Frankenstein, ya estamos entrando! 781 01:10:39,868 --> 01:10:41,751 ¿Inspector? 782 01:10:48,844 --> 01:10:51,030 Finnegan. 783 01:10:51,480 --> 01:10:53,482 ¡Finnegan! ¿Dónde estás? 784 01:10:53,582 --> 01:10:57,286 ¡Frankenstein! ¡Ígor! Qué sorpresa tan inesperada. 785 01:10:57,386 --> 01:11:00,990 La policía ha allanado mi casa. en busca de Igor Straussman. 786 01:11:01,090 --> 01:11:03,941 Logramos evitar el encarcelamiento, pero es simplemente posible 787 01:11:04,041 --> 01:11:07,930 podríamos tener gravemente hirió a un policía. 788 01:11:08,030 --> 01:11:11,167 Supongo que ahora tendrás No tuvo más remedio que abandonar Londres. 789 01:11:11,267 --> 01:11:13,235 - A toda prisa. - Muy bien. 790 01:11:13,335 --> 01:11:16,265 Mi familia tiene una finca. El Castillo Erskine en Escocia. 791 01:11:16,365 --> 01:11:18,775 Es bastante... rural y apartado. 792 01:11:18,875 --> 01:11:23,746 Idealmente situado, se podría decir, para... tanto sus necesidades como científicos como, um... 793 01:11:23,846 --> 01:11:26,448 - bueno, fugitivos. - Sí. 794 01:11:26,548 --> 01:11:29,251 Iré a preparar al entrenador. 795 01:11:29,351 --> 01:11:31,867 Muy bien, gracias! 796 01:11:32,321 --> 01:11:34,156 - ¿Cómo pudiste hacerme eso? - ¿Hacer lo? 797 01:11:34,256 --> 01:11:37,026 Para ocultarme que habías matado un hombre y me dio su nombre! 798 01:11:37,126 --> 01:11:39,895 Ya te lo dije yo no maté Straussman. Estás exagerando. 799 01:11:39,995 --> 01:11:44,233 - ¡Le arrancaste los ojos! - Detalles. El hombre era una pérdida de espacio. 800 01:11:44,333 --> 01:11:47,870 Esta fanfarria tuya es más de lo que su propia familia le dará. 801 01:11:47,970 --> 01:11:50,256 - Víctor... - Señores, el tiempo apremia. 802 01:11:50,356 --> 01:11:53,692 - Tu entrenador está listo. - Ven, Ígor. 803 01:11:53,792 --> 01:11:56,311 - Hablaremos de esto en el camino. - No. 804 01:11:56,411 --> 01:12:00,216 - ¿Qué? - Lo que estás haciendo está mal. 805 01:12:00,707 --> 01:12:03,419 - Te has vuelto loco. Venir. - Ha ido demasiado lejos. 806 01:12:03,519 --> 01:12:06,322 Simplemente no tenemos tiempo. 807 01:12:06,822 --> 01:12:09,104 Entonces no me voy. 808 01:12:09,558 --> 01:12:11,227 Escúchame. 809 01:12:11,327 --> 01:12:14,830 - Aquí tienes la oportunidad de ser parte de... - ¿De qué? 810 01:12:14,930 --> 01:12:19,935 ¿De que te mintieran? de ser cazado ¿Por la policía y perseguido por monstruos? 811 01:12:20,035 --> 01:12:22,404 Bueno, si te vas a concentrar en el lado oscuro. 812 01:12:22,504 --> 01:12:24,306 No me voy. 813 01:12:24,406 --> 01:12:27,410 ¿Qué vas a hacer? volver a la ¿circo? Resucita tu ilustre carrera... 814 01:12:27,510 --> 01:12:29,892 No es de tu incumbencia. 815 01:12:35,317 --> 01:12:37,066 Eres un tonto. 816 01:12:40,756 --> 01:12:43,406 Yo te creé. 817 01:12:43,926 --> 01:12:45,731 ¿Crees que sólo porque Te puse un aparato ortopédico en la espalda, 818 01:12:45,831 --> 01:12:50,813 crees que porque te cortaste el pelo... ¿Puedes darme la espalda? 819 01:12:51,367 --> 01:12:54,570 que puedes salir al mundo por tu cuenta? 820 01:12:54,670 --> 01:12:59,408 Mira hasta dónde llegas con tu acróbata y tu moral y tu nueva vida. 821 01:12:59,508 --> 01:13:02,424 Sólo ven conmigo. 822 01:13:07,015 --> 01:13:08,864 Bien. 823 01:13:11,587 --> 01:13:13,469 Ya terminé contigo. 824 01:13:38,981 --> 01:13:42,765 Sabes... Conocí a Igor Straussman. 825 01:13:44,086 --> 01:13:45,988 Era un verdadero aburrido. 826 01:13:46,088 --> 01:13:48,725 Nuevos ricos. Drogadicto. 827 01:13:49,625 --> 01:13:52,304 Entonces, ¿quién eres tú? 828 01:13:52,404 --> 01:13:55,828 ¿Mmm? Realmente no importa. 829 01:13:56,465 --> 01:13:59,334 Víctor ha sido muy comunicativo. con sus diseños. 830 01:13:59,434 --> 01:14:01,884 Pero todavía lo necesito por ahora. 831 01:14:03,372 --> 01:14:06,822 Tú, en cambio... 832 01:14:07,343 --> 01:14:11,580 Entonces, veamos. Su benefactor se ha ido... 833 01:14:11,680 --> 01:14:15,498 su casa ha sido saqueada por la policía... 834 01:14:16,018 --> 01:14:19,502 su identidad revelada como un fraude... 835 01:14:19,722 --> 01:14:23,629 y sabes demasiado para que te deje irte. 836 01:14:25,744 --> 01:14:28,560 A lo que me refiero, viejo... 837 01:14:29,197 --> 01:14:31,233 es que no te extrañarán. 838 01:14:34,670 --> 01:14:37,386 Átalo y mételo en el carruaje. 839 01:14:37,873 --> 01:14:41,043 Ya sabes, tú y Víctor No son los únicos que tienen visión. 840 01:14:41,143 --> 01:14:43,289 Yo también tengo un sueño sobre el futuro. 841 01:14:43,389 --> 01:14:46,816 Un sueño donde mi familia controlará esta nueva tecnología. 842 01:14:47,516 --> 01:14:49,865 ¿Mmmm? ¿Qué es eso? 843 01:14:50,269 --> 01:14:55,524 No lo apruebas. No, te imaginé Y a Víctor no le gustaría mucho. 844 01:14:55,624 --> 01:14:58,394 Ya sabes, para los hombres obsesionados con la muerte, 845 01:14:58,494 --> 01:15:00,577 os creéis muy por encima de la violencia. 846 01:15:02,798 --> 01:15:04,980 Curioso. 847 01:15:05,467 --> 01:15:07,737 Adiós, Igor. 848 01:15:59,188 --> 01:16:02,357 - Straussman no era Straussman. - ¿Qué? 849 01:16:02,457 --> 01:16:05,027 El cuerpo, la criatura congelada, Ese fue Straussman. 850 01:16:05,127 --> 01:16:07,462 El joven que se hace pasar por Straussman era en realidad el jorobado. 851 01:16:07,562 --> 01:16:09,698 - transformado por Frankenstein. - Inspector, esto no es... 852 01:16:09,798 --> 01:16:12,200 Se escaparon en el autocar de la familia Finnegan. 853 01:16:12,300 --> 01:16:15,304 Finnegan también asiste al Royal College de Medicina. Tiene sentido. 854 01:16:15,404 --> 01:16:17,873 - Él también está involucrado, quizás financiándolos. - Inspector Turpin, deténgase... 855 01:16:17,973 --> 01:16:22,011 Mi conjetura es que huyó del país por ahora, más que probablemente junto a Finnegan... 856 01:16:22,111 --> 01:16:25,910 quien, un poco de investigación muestra, Tiene una finca, Castle Erskine en Escocia. 857 01:16:26,010 --> 01:16:28,484 - Ahí es donde los encontraremos. - ¡Basta, Roderick, maldita sea! 858 01:16:28,584 --> 01:16:32,988 ¡Escúchame! ¡Escúchame! podemos atraparlos. Podemos atraparlos ahora. 859 01:16:33,088 --> 01:16:35,323 Podemos... 860 01:16:35,423 --> 01:16:37,807 y lo haremos. 861 01:16:40,896 --> 01:16:42,765 ¿Qué quieres decir? 862 01:16:42,865 --> 01:16:45,768 Lo sacarán del caso, señor. 863 01:16:46,368 --> 01:16:48,670 De toda la fuerza, de hecho. 864 01:16:48,770 --> 01:16:50,706 Alguacil Alistair ocupará tu lugar. 865 01:16:50,806 --> 01:16:54,070 Estás en un indulto médico y mental. 866 01:16:55,644 --> 01:16:58,727 No tenías orden judicial, Roderick. 867 01:16:58,981 --> 01:17:01,116 ¿Tienes alguna idea? hasta dónde he llegado 868 01:17:01,216 --> 01:17:04,620 para poder protegerte de cargos criminales? 869 01:17:04,720 --> 01:17:08,170 - Fue una acción necesaria. - ¿En realidad? 870 01:17:08,790 --> 01:17:11,273 ¿En pos de qué? 871 01:17:11,893 --> 01:17:14,663 ¿Jorobados de la alta sociedad? 872 01:17:14,763 --> 01:17:17,680 ¿Monstruos no muertos? 873 01:17:18,483 --> 01:17:21,370 Conspiraciones que involucran ¿Una de las familias más ricas de Inglaterra? 874 01:17:21,470 --> 01:17:24,854 Sí, una conspiración para crear vida en... 875 01:17:26,108 --> 01:17:30,625 una acción directa y desafiante contra Dios. 876 01:17:31,046 --> 01:17:34,883 Eras el mejor detective de Scotland Yard. tenido, pero ahora es momento de que descanses. 877 01:17:34,983 --> 01:17:39,726 Debes sanar. Y cuando regreses, Verás las cosas como son realmente. 878 01:18:28,036 --> 01:18:30,381 ¿Eso es precioso? 879 01:18:31,473 --> 01:18:34,590 tomé posesión de esto cuando tenía... diez. 880 01:18:35,744 --> 01:18:37,646 Ese año fue un invierno muy frío. 881 01:18:37,746 --> 01:18:40,549 Vivíamos en el campo en aquel entonces. Fue una época feliz. 882 01:18:40,949 --> 01:18:45,738 Salimos sigilosamente por la ventana de mi habitación porque queríamos jugar en la nieve y así lo hicimos. 883 01:18:46,288 --> 01:18:48,557 Hasta que fuimos... 884 01:18:48,657 --> 01:18:50,906 envuelto por una tormenta de nieve. 885 01:18:52,694 --> 01:18:55,110 Casi muero. 886 01:18:55,931 --> 01:18:59,968 De todos modos, cuando... cuando la nieve se aclaró... 887 01:19:00,068 --> 01:19:02,651 y por fin amaneció... 888 01:19:03,905 --> 01:19:06,255 Estaba vivo. 889 01:19:08,677 --> 01:19:11,088 miré en mi mano y yo estaba sosteniendo esto. 890 01:19:12,881 --> 01:19:15,157 Me sirve para recordarme. 891 01:19:16,918 --> 01:19:19,001 ¿Recordarte qué? 892 01:19:19,888 --> 01:19:22,137 Ese Dios... 893 01:19:24,426 --> 01:19:26,976 si es que Él existe... 894 01:19:28,430 --> 01:19:32,091 nos envió a este mundo imperfecto. 895 01:19:33,768 --> 01:19:35,804 Somos débiles. 896 01:19:35,904 --> 01:19:37,987 Somos frágiles. 897 01:19:39,107 --> 01:19:41,090 Y estamos destinados a morir. 898 01:19:44,980 --> 01:19:47,701 Esto me recuerda que eso no es lo suficientemente bueno. 899 01:19:48,783 --> 01:19:50,985 ¿Con quién estabas? 900 01:19:51,085 --> 01:19:52,988 ¿Mmm? 901 01:19:53,088 --> 01:19:55,590 Dijiste "nosotros". En la tormenta de nieve. 902 01:19:55,690 --> 01:19:57,572 ¿Lo hice? 903 01:20:15,710 --> 01:20:18,313 Donde en el nombre de Dios ¿crees que vas a ir? 904 01:20:18,413 --> 01:20:22,117 ¡Hace semanas que no te levantas de la cama! ¡Apenas puedes caminar! 905 01:20:22,217 --> 01:20:24,686 Ígor. Ígor, no te vayas. No hagas esto. 906 01:20:24,786 --> 01:20:28,456 Tengo que irme. Él me necesita. 907 01:20:28,556 --> 01:20:31,526 No le debes nada. Eres tu propio hombre. 908 01:20:31,626 --> 01:20:35,575 No. Soy el hombre que él me hizo. 909 01:20:35,980 --> 01:20:37,378 Estás equivocado. 910 01:20:38,133 --> 01:20:43,004 Siempre has sido esta persona. Esta persona valiente, brillante y hermosa. 911 01:20:43,104 --> 01:20:45,275 Él me dio una vida. 912 01:20:46,442 --> 01:20:50,078 Lo... lo siento, Lorelei, pero... 913 01:20:50,178 --> 01:20:52,662 Debes entender que tengo que irme. 914 01:20:53,715 --> 01:20:56,165 Él es mi amigo. 915 01:20:57,919 --> 01:21:00,594 Entonces no irás solo. 916 01:21:12,167 --> 01:21:16,446 Dos corazones. Bombea toda esa sangre alrededor del cuerpo más grande. 917 01:21:19,949 --> 01:21:23,613 Una cavidad torácica más grande incorporar cuatro pulmones. 918 01:21:23,713 --> 01:21:26,497 Dos conjuntos a la izquierda y a la derecha. 919 01:21:39,261 --> 01:21:41,696 Tú y yo, Igor, crearemos un hombre... 920 01:21:41,796 --> 01:21:44,405 a nuestra propia imagen. 921 01:21:50,851 --> 01:21:52,838 Un inteligente... 922 01:21:52,938 --> 01:21:54,815 civilizado... 923 01:21:54,915 --> 01:21:56,678 hombre. 924 01:22:15,964 --> 01:22:18,013 ¡Para! 925 01:22:18,833 --> 01:22:21,816 - ¡Deténgase aquí! - ¡Vaya! 926 01:22:26,174 --> 01:22:28,643 Los hombres de Finnegan. 927 01:22:28,743 --> 01:22:30,725 Espera aquí. 928 01:22:33,849 --> 01:22:35,565 Por favor tenga cuidado. 929 01:22:39,287 --> 01:22:41,565 - ¿Qué estás haciendo? - Ir. 930 01:22:56,538 --> 01:22:57,973 ¿Hola? 931 01:22:58,573 --> 01:23:01,256 Lo sentimos, parece que estamos perdidos. 932 01:23:07,782 --> 01:23:09,718 ¡Gracias! 933 01:23:21,396 --> 01:23:23,478 ¿Qué es esto? 934 01:23:43,718 --> 01:23:47,889 - Mantenla aquí. Voy al castillo. - Señor, se avecina una tormenta. 935 01:23:47,989 --> 01:23:52,141 Ese hombre está aliado con Satanás... ¡y hay que detenerlo! 936 01:24:10,512 --> 01:24:12,480 ¡Todas las estaciones listas! 937 01:24:12,580 --> 01:24:15,884 ¡Ingenieros! ¡Científicos! ¡Ojos para mí! 938 01:24:15,984 --> 01:24:20,036 ¡La tormenta está cerca! ¡La tormenta está cerca! 939 01:24:20,136 --> 01:24:23,749 ¡Las condiciones son perfectas! 940 01:24:27,095 --> 01:24:30,565 ¡Centro eléctrico listo, señor! 941 01:24:34,636 --> 01:24:37,572 ¡Prometeo en movimiento, estación uno! 942 01:24:44,246 --> 01:24:47,065 ¡Aviva el horno! ¡Lo necesitamos más caliente! 943 01:24:47,415 --> 01:24:48,975 ¡Cuidado con el tubo de sangre! 944 01:24:54,823 --> 01:24:58,841 - ¡Prepara la sangre! - ¡Estación de fluidos ahora! 945 01:24:59,894 --> 01:25:02,744 - Ahora. ¿Colocar? - ¡Colocar! 946 01:25:02,844 --> 01:25:04,399 - Inserción. - ¡En! 947 01:25:04,499 --> 01:25:06,967 En. Aprovechado. 948 01:25:15,043 --> 01:25:17,779 Estación respiratoria! 949 01:25:17,879 --> 01:25:20,489 ¡Preparen la estación respiratoria! 950 01:25:22,016 --> 01:25:23,952 Vencedor. 951 01:25:24,052 --> 01:25:25,887 ¿Ígor? 952 01:25:26,187 --> 01:25:30,091 - Me alegro mucho de que hayas venido. - Víctor, Finnegan intentó que me mataran. 953 01:25:30,191 --> 01:25:34,229 Creo que él también tiene la intención de matarte. cuando le has dado lo que quiere. 954 01:25:34,329 --> 01:25:37,699 Ahora todavía podemos salir de esto, Víctor. pero debes detener este experimento. 955 01:25:37,799 --> 01:25:40,435 - Papá te ha enviado, ¿no? - ¡No seas ridículo! 956 01:25:40,535 --> 01:25:44,152 No se detendrá ante nada ¡Y no sabes de lo que es capaz! 957 01:25:44,973 --> 01:25:47,575 - No me importa. - ¿Qué? 958 01:25:47,675 --> 01:25:49,611 Los motivos de Finnegan no significan nada para mí. 959 01:25:49,711 --> 01:25:53,214 Cambiaré el rumbo de los humanos existencia aquí, esta noche. 960 01:25:53,314 --> 01:25:56,408 Entonces este mundo que me ha despreciado... 961 01:25:56,508 --> 01:25:59,054 ¡Siempre recordarás mi nombre! 962 01:25:59,154 --> 01:26:02,590 No, si haces lo que te pide, nadie Recordarás a Frankenstein el hombre. 963 01:26:02,690 --> 01:26:04,976 ¡Sólo el monstruo! 964 01:26:07,228 --> 01:26:09,131 Te perdono, Ígor. 965 01:26:09,331 --> 01:26:13,482 Te perdono esta notable falta de previsión. ¡Así que quédate aquí! 966 01:26:14,569 --> 01:26:17,105 ¡Tu hermano estaba contigo! 967 01:26:17,205 --> 01:26:21,356 Enrique Frankenstein. Él estuvo contigo esa noche. 968 01:26:22,077 --> 01:26:24,579 ¿Era mayor o menor que tú? 969 01:26:24,679 --> 01:26:26,247 Él era mayor. 970 01:26:26,347 --> 01:26:28,397 Debes haberlo admirado. 971 01:26:31,619 --> 01:26:33,221 ¿De dónde sacaste eso? 972 01:26:33,321 --> 01:26:36,255 no me sorprendería Aunque si fue idea tuya. ¿Lo fue? 973 01:26:37,025 --> 01:26:40,228 Salir a la nieve. Y él te protegió. 974 01:26:40,328 --> 01:26:43,245 Y él murió mientras tú vivías. 975 01:26:45,166 --> 01:26:48,236 ¿No se trata de eso todo esto, Víctor? 976 01:26:48,336 --> 01:26:53,162 Quieres evitar que otras personas tener que soportar ese dolor que sentiste. 977 01:26:57,412 --> 01:27:00,495 - No. - ¿No? 978 01:27:02,050 --> 01:27:03,866 No. 979 01:27:07,322 --> 01:27:10,179 Se trata de mucho más que eso. 980 01:27:12,227 --> 01:27:15,330 ¿No lo ves? En mi opinión... 981 01:27:15,430 --> 01:27:18,379 Esa noche le quité la vida a mi hermano. 982 01:27:21,302 --> 01:27:24,686 Tengo que restablecer el equilibrio. 983 01:27:26,341 --> 01:27:30,558 Tengo que crear... vida ahora. 984 01:27:30,878 --> 01:27:34,449 Víctor... nada de esto hace eso. 985 01:27:34,799 --> 01:27:39,602 esto solo trae cada vez más y más dolor. 986 01:27:41,156 --> 01:27:46,060 Y sea cual sea el camino que sea este Has caído, este no eres tú. 987 01:27:46,160 --> 01:27:49,177 Eres un buen hombre, Víctor. 988 01:27:59,440 --> 01:28:01,476 - Ígor... - ¡Frankenstein! 989 01:28:01,576 --> 01:28:04,856 ¡Frankenstein! ¡Date prisa, hombre! ¡La tormenta ya casi está sobre nosotros! 990 01:28:07,665 --> 01:28:11,160 Víctor... no lo hagas. 991 01:28:14,739 --> 01:28:16,555 ¡Vencedor! 992 01:28:21,129 --> 01:28:23,698 ¡Estación uno lista! 993 01:28:32,574 --> 01:28:34,423 ¡Prometeo en movimiento! 994 01:28:36,478 --> 01:28:39,047 Estación eléctrica! 995 01:28:39,147 --> 01:28:42,497 ¡Centro eléctrico listo, señor! 996 01:28:55,463 --> 01:29:00,890 ¿Quién lo hubiera pensado, eh? Tú y yo en el umbral de la inmortalidad. 997 01:29:05,407 --> 01:29:08,194 ¡Prometeo en movimiento! 998 01:29:08,554 --> 01:29:12,180 - ¡Estación de Lázaro! - Malditos sean todos, ¿eh? 999 01:29:12,780 --> 01:29:16,265 Los detractores... y los hipócritas. 1000 01:29:21,422 --> 01:29:24,092 Por esta noche, Víctor, respiramos vida... 1001 01:29:24,192 --> 01:29:26,408 en carne! 1002 01:29:31,132 --> 01:29:34,122 ¡Globos liberados! 1003 01:29:52,203 --> 01:29:54,457 Horquilla de Lázaro. 1004 01:30:01,662 --> 01:30:04,667 Yo te daré vida. 1005 01:30:04,767 --> 01:30:07,001 te daré... 1006 01:30:07,101 --> 01:30:08,983 vida! 1007 01:30:11,873 --> 01:30:15,491 ¡Prometeo ascendiendo! 1008 01:30:30,458 --> 01:30:33,829 Quiero pleno poder, en mi señal. ¡Ahora! 1009 01:30:34,729 --> 01:30:37,432 Convertidor B en espera. 1010 01:30:37,532 --> 01:30:40,048 Potencia máxima... ¡ahora! 1011 01:30:42,403 --> 01:30:45,188 ¡Todas las posiciones, relevos abiertos! 1012 01:30:50,411 --> 01:30:52,447 ¡Este es tu momento, Víctor! 1013 01:30:52,747 --> 01:30:56,498 ¡Vencedor! ¡Es demasiado poder! 1014 01:30:58,753 --> 01:31:01,017 Conoces esta historia. 1015 01:31:03,191 --> 01:31:05,994 El estallido del relámpago. 1016 01:31:06,094 --> 01:31:08,577 Un genio loco. 1017 01:31:10,465 --> 01:31:12,588 Una creación impía. 1018 01:31:13,568 --> 01:31:15,450 Víctor... 1019 01:31:17,004 --> 01:31:18,886 ¡no! 1020 01:31:19,507 --> 01:31:20,974 ¡Vivir! 1021 01:32:06,287 --> 01:32:08,636 Bueno, Víctor. 1022 01:32:11,759 --> 01:32:14,909 Señor, debo advertirle... 1023 01:32:16,297 --> 01:32:19,213 ¡Estamos sobrecargando! 1024 01:32:36,884 --> 01:32:38,830 ¡No! 1025 01:32:48,396 --> 01:32:50,104 ¡No! 1026 01:33:40,014 --> 01:33:42,430 ¡Frankenstein! 1027 01:33:44,319 --> 01:33:47,388 Arderás por lo que haces aquí. 1028 01:33:47,488 --> 01:33:51,625 Esto no es ciencia. Esta es la obra del mismo Satanás. 1029 01:33:55,263 --> 01:34:00,401 No hay ningún Satán. Ningún Dios. Sólo humanidad. 1030 01:34:00,501 --> 01:34:02,250 ¡Solo yo! 1031 01:34:33,701 --> 01:34:37,519 ¡Que Dios te perdone, Frankenstein! ¡Que Dios te perdone! 1032 01:35:03,564 --> 01:35:07,418 ¡Fuera del camino, Víctor! ¡Fuera del camino! 1033 01:35:07,518 --> 01:35:09,756 Ven a mí. 1034 01:35:14,375 --> 01:35:16,958 Soy tu hermano. 1035 01:36:01,105 --> 01:36:04,355 Oh, mi hermano Henry, perdóname. 1036 01:36:06,944 --> 01:36:09,427 Te he hecho daño. 1037 01:36:10,447 --> 01:36:12,697 Porque esto no es vida. 1038 01:36:14,535 --> 01:36:17,486 ¡Esto no es vida! 1039 01:36:19,240 --> 01:36:21,975 ¡No eres vida! 1040 01:36:22,075 --> 01:36:24,141 - ¡Vivir! - ¡Víctor! 1041 01:36:24,241 --> 01:36:27,915 - ¡Fuera del camino, Frankenstein! - ¡Vivir! ¡Vivir! ¡Vivir! 1042 01:36:46,600 --> 01:36:48,499 Que Dios expulse a este demonio, 1043 01:36:48,599 --> 01:36:52,673 y ser conducido de regreso a los abismos del infierno de donde vino. 1044 01:36:55,792 --> 01:36:57,508 ¡No! 1045 01:37:34,681 --> 01:37:37,518 - Ígor, lo siento. - ¿Qué vamos a hacer, Víctor? 1046 01:37:37,618 --> 01:37:40,167 ¿Qué vamos a hacer ahora? 1047 01:37:43,057 --> 01:37:46,373 Haremos lo único que podemos hacer. 1048 01:37:57,270 --> 01:37:59,020 ¿Eh? 1049 01:38:10,751 --> 01:38:12,300 Mierda. 1050 01:38:31,705 --> 01:38:33,587 ¡No! 1051 01:39:10,243 --> 01:39:11,592 ¡Ígor! 1052 01:39:26,393 --> 01:39:28,362 ¡Vencedor! 1053 01:39:28,462 --> 01:39:30,511 Bajar. 1054 01:40:06,667 --> 01:40:08,716 ¡Ígor! 1055 01:40:09,503 --> 01:40:11,785 ¡Dos corazones! 1056 01:40:12,673 --> 01:40:15,322 ¡No! 1057 01:40:44,938 --> 01:40:47,274 ¡Oh, hermano mío, perdóname! 1058 01:41:56,410 --> 01:41:58,292 ¿Vencedor? 1059 01:42:44,658 --> 01:42:46,260 Querido Igor: 1060 01:42:46,360 --> 01:42:50,330 Te habría esperado, pero... tres son una multitud y todo eso. 1061 01:42:50,430 --> 01:42:53,300 Además, creo que probablemente hayas Ya estaba harto de mi trabajo. 1062 01:42:53,400 --> 01:42:56,170 A decir verdad, probablemente hayas ya estaba harto de mí. 1063 01:42:56,270 --> 01:42:58,953 Nuestro tiempo juntos ha terminado. Nuestros logros quedaron en el pasado, 1064 01:42:59,053 --> 01:43:02,109 y nuestros descubrimientos probablemente nunca se sabrá. 1065 01:43:02,209 --> 01:43:07,414 Pero siempre pensaré en ti con cariño, y siempre como mi amigo. 1066 01:43:07,514 --> 01:43:11,686 En cuanto a mí, tengo algunas ideas. sobre dónde nos equivocamos esta vez, 1067 01:43:11,786 --> 01:43:14,888 y un día puede que te llame una vez más. 1068 01:43:14,988 --> 01:43:16,590 Esté preparado. 1069 01:43:16,690 --> 01:43:19,626 Por ahora, tu vida es tuya, 1070 01:43:19,726 --> 01:43:22,343 Y te deseo suerte con ello. 1071 01:43:23,330 --> 01:43:27,702 Eres y seguirás siendo mi mayor creación. 1072 01:43:28,835 --> 01:43:31,051 Tu amigo...